Traduzione del testo della canzone Million Pieces - Newsboys

Million Pieces (originale)

They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Carryin' a millstone malaise
It’s been puling down your gaze
You pound the pavement
It don’t give or care
The weight ain’t yours to bear
Why you holdin' grudges in old jars?
Why you wanna show off all your scars?
What’s it gonna take to lay a few burdens down?
It’s a beautiful sound
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
When that muffled sigh
Says you’re barely getting by
Cut your burdens loose and just simplify
Simplify
This is not your floor
You’re going higher than before
Drop the weight now
Wait for the lookout guide
Look outside
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
You’ve gotta lay that burden down
You’ve gotta lay that burden down
It’s time to leave your burdens in a pyre
Set a bonfire
'Cause when you lay your burdens down
When you drop them burdens
What a free-fall
What a thrill
Bury them all
In a landfill
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
Oh they all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces
A tickertape parade high
And now you’re free to fly
They all fall
Like a million raindrops
Falling from a blue sky
Kissin' your cares goodbye, oh
They all fall
Like a million pieces

Million Pieces (traduzione)

Cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi
Una sfilata di biglietti da visita alta
E ora sei libero di volare
Portando un malessere da macina
Ti ha abbassato lo sguardo
Batti il ​​marciapiede
Non dà o non si preoccupa
Il peso non è tuo da sopportare
Perché porti rancore nei vecchi barattoli?
Perché vuoi mostrare tutte le tue cicatrici?
Cosa ci vorrà per scaricare alcuni oneri?
È un bel suono
Cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi
Una sfilata di biglietti da visita alta
E ora sei libero di volare
Quando quel sospiro soffocato
Dice che te la cavi a malapena
Riduci i tuoi oneri e semplifica
Semplificare
Questo non è il tuo piano
Stai andando più in alto di prima
Abbassa il peso ora
Attendi la guida alla ricerca
Guarda fuori
Cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi
Una sfilata di biglietti da visita alta
E ora sei libero di volare
Devi mettere giù quel peso
Devi mettere giù quel peso
È ora di lasciare i tuoi fardelli in una pira
Accendi un falò
Perché quando deponi i tuoi fardelli
Quando lasci cadere i loro fardelli
Che caduta libera
Che emozione
Seppellirli tutti
In una discarica
Cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi
Una sfilata di biglietti da visita alta
E ora sei libero di volare
Oh cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi
Una sfilata di biglietti da visita alta
E ora sei libero di volare
Cadono tutti
Come un milione di gocce di pioggia
Cadendo da un cielo blu
Baciando le tue preoccupazioni addio, oh
Cadono tutti
Come un milione di pezzi