Traduzione del testo della canzone Miracle Child - Newsboys

Miracle Child (originale)

when you got there
I was sure you’d come too late
we all pay you lip service
then address our prayers to fate
sister gone
she tripped and fell
a prodigal hell
and do I dare believe you’ll reach
such a long lost cause
wrapped in gauze
as good as dead
she’s breathing…
my Lord
she’s a miracle child
I know
she’s a miracle child
and I saw
how she’d chosen the grave
my Lord
it’s a miracle save
when she woke up we were dumbstruck at the sight
like coming out of a coma
all she asked for was more light
fluttering eyes
life from a tomb
you flooded her room
with a fearsome mercy
torn from the devil’s grip
from the clutches of fear
I can hear her dead heart beating
my Lord
she’s a miracle child
I know
she’s a miracle child
and I saw
how she’d chosen the grave
my Lord
it’s a miracle save
we lose hope
we mumble our prayers
we seal off the stairs
and never dare believe your reach
can pass through stone
can lead a child home
can make the dead start blinking

(traduzione)

quando sei arrivato lì
Ero sicuro che saresti arrivato troppo tardi
ti paghiamo tutti a parole
quindi rivolgi le nostre preghiere al destino
sorella andata
è inciampata ed è caduta
un inferno prodigo
e oso credere che raggiungerai
una causa persa così a lungo
avvolto in una garza
come buono come morto
sta respirando...
mio Signore
è una figlia miracolosa
Lo so
è una figlia miracolosa
e ho visto
come aveva scelto la tomba
mio Signore
è un salvataggio miracoloso
quando si è svegliata, siamo rimasti sbalorditi alla vista
come uscire dal coma
tutto ciò che chiedeva era più luce
occhi svolazzanti
la vita da una tomba
hai allagato la sua stanza
con una spaventosa misericordia
strappato dalla morsa del diavolo
dalle grinfie della paura
Riesco a sentire il suo cuore morto battere
mio Signore
è una figlia miracolosa
Lo so
è una figlia miracolosa
e ho visto
come aveva scelto la tomba
mio Signore
è un salvataggio miracoloso
perdiamo la speranza
mormoriamo le nostre preghiere
chiudiamo le scale
e non osare mai credere alla tua portata
può passare attraverso la pietra
può condurre un bambino a casa
può far lampeggiare i morti