Traduzione del testo della canzone My Friend Jesus - Newsboys

My Friend Jesus (originale)

I bought a product they should not have sold
I called the help line
They put me on hold
I’ve been waiting for an hour
Now my phone’s losing power
And I’m gonna explode
I hear, «How may I help you today?»
I know a very rude answer
But I’m wondering, hey
What if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
It would give the world a new beginning
What if this is like an early inning?
I state my business;
She puts me on hold
I’m back to thinking;
I’m gonna explode
And the dog wants dinner
And the music they’re playing
Is the sound-track of hell
You say, «Two wrongs don’t make a right?»
Just try listening to Celine Dion all night
But if everybody talked like my friend Jesus
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
If we want to mend world relations
Surely I can show a little patience
I’ve been waiting around for this world to change
Another day cut loose, another lame excuse
I’ve got the why and how to start here and now…
…Then my cellphone drops the call
…And I spew out vitriol
…And as my fist goes through the wall, a voice says, «Be the change you wanna
see!»
'Cause if everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
If everybody talked like my friend Jesus?
If everybody loved like my friend Jesus
If everyone forgave like my friend Jesus
What a changed world this could be
Starting now, Maybe I can start the change in me

(traduzione)

Ho acquistato un prodotto che non avrebbero dovuto vendere
Ho chiamato la linea di assistenza
Mi hanno messo in attesa
Sto aspettando da un'ora
Ora il mio telefono sta perdendo energia
E sto per esplodere
Sento: «Come posso aiutarti oggi?»
Conosco una risposta molto scortese
Ma mi chiedo, ehi
E se tutti parlassero come il mio amico Gesù?
Se tutti amassero come il mio amico Gesù
Se tutti perdonassero come il mio amico Gesù
Darebbe al mondo un nuovo inizio
E se fosse come un inning anticipato?
Dichiaro la mia attività;
Mi mette in attesa
Sono tornato a pensare;
Sto per esplodere
E il cane vuole la cena
E la musica che stanno suonando
È la colonna sonora dell'inferno
Dici: «Due torti non fanno un diritto?»
Prova ad ascoltare Celine Dion tutta la notte
Ma se tutti parlassero come il mio amico Gesù
Se tutti amassero come il mio amico Gesù
Se tutti perdonassero come il mio amico Gesù
Se vogliamo ricucire le relazioni mondiali
Sicuramente posso mostrare un po' di pazienza
Ho aspettato che questo mondo cambiasse
Un altro giorno sciolto, un'altra scusa zoppa
Ho il perché e il come iniziare qui e ora...
…Poi il mio cellulare interrompe la chiamata
...E io vomo fuori il vetriolo
…E mentre il mio pugno attraversa il muro, una voce dice: «Sii il cambiamento che vuoi
vedere!"
Perché se tutti parlassero come il mio amico Gesù?
Se tutti amassero come il mio amico Gesù
Se tutti perdonassero come il mio amico Gesù
Che mondo cambiato potrebbe essere
Se tutti parlassero come il mio amico Gesù?
Se tutti amassero come il mio amico Gesù
Se tutti perdonassero come il mio amico Gesù
Che mondo cambiato potrebbe essere
A partire da ora, forse posso iniziare il cambiamento in me