Traduzione del testo della canzone On Your Knees - Newsboys

On Your Knees (originale)

Lately, she’s been thinking what her daddy said
How when you’re winning, you got more friends
But are they your friends if you fall they’re gone?
Something about those kind of people seems wrong
Who’s gonna be there when the phone call knocks her down?
All of the steeples but she can’t hear a bell sound
Jumps on a bus to head downtown
And picks up the paper that’s been blowing around, it says
When your heart breaks, He’ll hurt for you
Dreams are out of reach, He’ll pull you through
When you lose hope all you gotta do
Is get on your knees again
Not long now and you’re gonna see
No mountain’s too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again
She folds up the paper and puts it in her bag
Knows she really needs a savior like that
Walking past her church just up the street
Says, «Maybe it’s time to get on my knees»
'Cause He was there when no one was around
All of the people but no one made a sound
Thinks of her brother who’s been feeling down
Pulls out the paper and reads it aloud
When your heart breaks, He’ll hurt for you
Dreams are out of reach, He’ll pull you through
When you lose hope all you gotta do is
Get on your knees again
Not long now and you’re gonna see
No mountain’s too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again
You’ve given everything you’ve got
Still it’s hard to believe
Love comes from the inside out
If you wanna be free
Ya gotta give your love and never stop
When you think about giving up
Get on your knees
When your heart breaks, He’ll hurt for you
Dreams are out of reach, He’ll pull you through
When you lose hope all you gotta do is
Get on your knees again
Not long now and you’re gonna see
No mountain’s too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again
On your knees again, on your knees again
When you’ve giving everything you’ve got
Ya gotta give your love and never stop

(traduzione)

Ultimamente ha riflettuto su quello che ha detto suo padre
Come quando vinci, hai più amici
Ma sono tuoi amici se cadi se ne sono andati?
Qualcosa in questo tipo di persone sembra sbagliato
Chi sarà là quando la telefonata la metterà al tappeto?
Tutti i campanili ma lei non riesce a sentire il suono di una campana
Salta su un autobus per dirigersi in centro
E raccoglie la carta che è stata girata in giro, dice
Quando il tuo cuore si spezza, Lui farà male per te
I sogni sono irraggiungibili, Lui ti farà passare
Quando perdi la speranza, tutto quello che devi fare
È di nuovo in ginocchio
Non molto tempo ora e vedrai
Nessuna montagna è troppo alta per te o per me
O andare troppo oltre se puoi crederci
E mettiti in ginocchio, di nuovo in ginocchio
Piega la carta e la mette nella borsa
Sa che ha davvero bisogno di un salvatore del genere
Passando davanti alla sua chiesa in fondo alla strada
Dice: «Forse è ora di mettermi in ginocchio»
Perché era lì quando non c'era nessuno in giro
Tutte le persone ma nessuno ha fatto rumore
Pensa a suo fratello che si è sentito giù
Tira fuori il foglio e lo legge ad alta voce
Quando il tuo cuore si spezza, Lui farà male per te
I sogni sono irraggiungibili, Lui ti farà passare
Quando perdi la speranza, tutto ciò che devi fare è
Mettiti di nuovo in ginocchio
Non molto tempo ora e vedrai
Nessuna montagna è troppo alta per te o per me
O andare troppo oltre se puoi crederci
E mettiti in ginocchio, di nuovo in ginocchio
Hai dato tutto quello che hai
Eppure è difficile da credere
L'amore viene da dentro e fuori
Se vuoi essere libero
Devi dare il tuo amore e non fermarti mai
Quando pensi di arrenderti
Mettiti in ginocchio
Quando il tuo cuore si spezza, Lui farà male per te
I sogni sono irraggiungibili, Lui ti farà passare
Quando perdi la speranza, tutto ciò che devi fare è
Mettiti di nuovo in ginocchio
Non molto tempo ora e vedrai
Nessuna montagna è troppo alta per te o per me
O andare troppo oltre se puoi crederci
E mettiti in ginocchio, di nuovo in ginocchio
Di nuovo in ginocchio, di nuovo in ginocchio
Quando dai tutto quello che hai
Devi dare il tuo amore e non fermarti mai