Traduzione del testo della canzone RSL 1984 - Newsboys

RSL 1984 (originale)

Some kissed the girls, I kissed the floor
The Bover boys with their boots shiny red
Three dollar champagne stirring my head
We rolled out the barrels, boys
We sang with a single voice
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day
The surf and the sky and the Sunshine Coast of gold
Floating on a long board, life on hold
I never know the way, but you always take me there
And I need it now, like the Mooloolaba air
We’ll roll with the next wave, boys
We’ll sing out, we’ll make some noise
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day
Red dust rises
Clouds your every thought
You don’t know you’re deceived until you’re not
Good dog, bad dog — they get to fightin' in your head
The winner is the last one gettin' fed
God is alive and my magic is no good
And He’s called me out on this walkabout
He leads me to water and traces each song line
And I know to know His ways are higher than mine
So roll out the road rig, boys
We’ll sing with a grateful voice
Let all tears turn to gold
And the hell that’s raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give us a part to play
Grant us another day
Let all tears turn to gold
And all the hell I’ve raised
Lord, let it fade away
As Your glories unfold
Give me a part to play
Grant me another day

(traduzione)

Alcuni hanno baciato le ragazze, io baciato il pavimento
I ragazzi Bover con i loro stivali rosso brillante
Champagne da tre dollari che mi smuove la testa
Abbiamo srotolato le botti, ragazzi
Abbiamo cantato con una singola voce
Lascia che tutte le lacrime si trasformino in oro
E tutto l'inferno che ho cresciuto
Signore, lascia che svanisca
Man mano che le tue glorie si svolgono
Dammi una parte da recitare
Concedimi un altro giorno
Il surf e il cielo e la Sunshine Coast d'oro
Galleggiando su una lunga tavola, la vita in attesa
Non conosco mai la strada, ma tu mi porti sempre lì
E ne ho bisogno ora, come l'aria Mooloolaba
Rotoleremo con la prossima ondata, ragazzi
Canteremo, faremo rumore
Lascia che tutte le lacrime si trasformino in oro
E tutto l'inferno che ho cresciuto
Signore, lascia che svanisca
Man mano che le tue glorie si svolgono
Dammi una parte da recitare
Concedimi un altro giorno
Si alza polvere rossa
Offusca ogni tuo pensiero
Non sai di essere ingannato finché non lo sei
Buon cane, cane cattivo: possono combattere nella tua testa
Il vincitore è l'ultimo che viene nutrito
Dio è vivo e la mia magia non è buona
E mi ha chiamato in questo girovago
Mi conduce all'acqua e traccia ogni strofa
E so di sapere che le Sue vie sono superiori alle mie
Quindi srotola il rig stradale, ragazzi
Canteremo con una voce grata
Lascia che tutte le lacrime si trasformino in oro
E l'inferno che si è alzato
Signore, lascia che svanisca
Man mano che le tue glorie si svolgono
Dacci una parte da recitare
Concedici un altro giorno
Lascia che tutte le lacrime si trasformino in oro
E tutto l'inferno che ho cresciuto
Signore, lascia che svanisca
Man mano che le tue glorie si svolgono
Dammi una parte da recitare
Concedimi un altro giorno