Traduzione del testo della canzone Spirit Thing - Newsboys

Spirit Thing (originale)

It’s not a family trait,
it’s nothing that I ate,
and it didn’t come from skating with Holy Rollers,
It’s an early warning sign,
it keeps my life in line,
but it’s so hard to define,
Nevermind…
(Chorus)
It’s just a spirit thing,
it’s just a holy nudge,
it’s like a circuit judge in the brain.
It’s just a spirit thing,
it’s here to guard my heart,
it’s just a little hard to explain.
It pushes when i quit,
it smells a counterfit,
Sometimes it works a bit like a teleprompter…
When it’s telepromting you,
I pray you’ll let it through,
And I’ll help you with the how,
But for now…
(Chorus)
I took the long way,
bent back down again,
Some things will never
ever be explained.
no they can not be explained…
yeah
(Chorus) x3

Spirit Thing (traduzione)

Non è un carattere familiare,
non è niente che ho mangiato,
e non derivava dal pattinaggio con Holy Rollers,
È un segnale di allarme precoce,
tiene in riga la mia vita,
ma è così difficile da definire
Non importa…
(Coro)
È solo una cosa dello spirito,
è solo una santa gomitata,
è come un giudice di circuito nel cervello.
È solo una cosa dello spirito,
è qui per custodire il mio cuore,
è solo un po' difficile da spiegare.
Spinge quando esco,
ha un odore di contrappeso,
A volte funziona un po' come un teleprompter...
Quando ti sta telepromuovendo,
Prego che lo lasci passare,
E ti aiuterò con il come,
Ma per ora…
(Coro)
Ho preso la strada più lunga,
piegato di nuovo,
Alcune cose non lo faranno mai
mai essere spiegato.
no non possono essere spiegati...
si
(Coro) x3