| Isabelle is a belly dancer
| Isabelle è una danzatrice del ventre
|
| with a kleptomaniac’s restraint
| con la moderazione di un cleptomane
|
| tried stealing Helena’s hand basket, made a fast getaway,
| provato a rubare il cestino a mano di Helena, fatto una fuga veloce,
|
| but McQueen she ain’t
| ma McQueen non lo è
|
| at the courtroom Joshua judges her ruthlessly
| in aula, Giosuè la giudica spietatamente
|
| on account of Ruth walking out on him
| a causa di Ruth che lo ha abbandonato
|
| in the Big House Isabelle is a-telling all
| nella grande casa Isabelle racconta tutto
|
| to the chaplain who’s become her friend
| al cappellano che è diventato suo amico
|
| she says:
| lei dice:
|
| I don’t know why you care
| Non so perché ti importa
|
| I don’t know what’s out there
| Non so cosa c'è là fuori
|
| I don’t know where or how
| Non so dove o come
|
| just take me to your leader now
| portami dal tuo leader ora
|
| take me to your leader now
| portami dal tuo leader ora
|
| Justin is adjustin' to the odor from Theodore’s Evergreen incense
| Justin si sta adattando all'odore dell'incenso sempreverde di Theodore
|
| but aroma therapy don’t make him any younger
| ma l'aromaterapia non lo rende più giovane
|
| than Oliver’s All Liver Supplements
| rispetto agli integratori per tutto il fegato di Oliver
|
| his late male Merrilee merrily said immortality
| il suo defunto maschio Merrilee disse allegramente l'immortalità
|
| can’t be bought in a jar
| non può essere acquistato in un barattolo
|
| this just in: Justin’s had enough of cure-alls,
| questo solo in: Justin ne ha abbastanza di cure-all,
|
| gonna quiz the neighbor kid with the
| interrogherò il ragazzo del vicino con il
|
| fish on his car
| pescare sulla sua macchina
|
| he says:
| lui dice:
|
| I don’t know why you care
| Non so perché ti importa
|
| I don’t know what’s out there
| Non so cosa c'è là fuori
|
| I don’t know how it’s done
| Non so come sia fatto
|
| just take me to your leader, son
| portami dal tuo leader, figliolo
|
| I see you’ve go the joy
| Vedo che sei andata alla gioia
|
| I’ve seen you live it, boy
| Ti ho visto viverlo, ragazzo
|
| It’s real, it’s free, it’s fun,
| È reale, è gratuito, è divertente,
|
| so take me to your leader, son
| quindi portami dal tuo capo, figlio
|
| They don’t know why we care
| Non sanno perché ci interessa
|
| They don’t know what’s out there
| Non sanno cosa c'è là fuori
|
| They don’t know how it’s done
| Non sanno come si fa
|
| Let’s Take ‘Em To out Leader’s Son
| Portiamoli fuori dal figlio del leader
|
| They see we’ve got the joy
| Vedono che abbiamo la gioia
|
| They see us live it, oi It’s real, it’s free, it’s fun,
| Ci vedono vivere, oi È reale, è gratuito, è divertente,
|
| Let’s Take ‘Em To Our Leader’s Son | Portiamoli al figlio del nostro leader |