Traduzione del testo della canzone The Fad Of The Land - Newsboys

The Fad Of The Land (originale)

I’m a marinade
Of what’s hot this summer
I’m an early comer
Bought a Gulf War Hummer
Every fad, I feel its force
Every trend, I do endorse
Got my genomes mapping
Caught my smart dog napping
I’m charging up the new, new thing
(I'm riffing on the new, new thing)
I’m answering a customized ring
I’m starting from the place you stop
I’m packing for an ego trip… hop
Stop the scam
You day traders in a traffic jam
Can the craze
All you players outta plays
Fight the man
All you suckers for a better brand
They got us livin' off the fad o' the land
Get your pager on
'Cause you know my number
I’m a wireless wonder
Got thumbs of thunder
Soul daddies in a fire wire tumble dryer
Soul mamas broke the breaker
Soul children packin' Prozac pacifiers
Get your plug-in
We all need to plug into our Maker
(c)2002 Dawn Treader Music (admin. by EMI Christian Music Publishing) / Soylent
Tunes / SESAC

The Fad Of The Land (traduzione)

Sono una marinata
Di ciò che è caldo quest'estate
Sono un primo arrivato
Ho comprato un Hummer della Guerra del Golfo
Ogni moda, ne sento la forza
Ogni tendenza, io approvo
Ho la mappatura dei miei genomi
Ho beccato il mio cane intelligente a fare un pisolino
Sto caricando la cosa nuova, nuova
(Sto riffing sulla nuova, nuova cosa)
Rispondo a uno squillo personalizzato
Parto dal punto in cui ti fermi
Sto facendo le valigie per un viaggio dell'ego... hop
Ferma la truffa
Commercianti giornalieri in un ingorgo
Può la mania
Tutti voi giocatori fuori gioco
Combatti l'uomo
Accidenti per un marchio migliore
Ci hanno fatto vivere fuori dalla moda del paese
Attiva il cercapersone
Perché conosci il mio numero
Sono una meraviglia wireless
Ho pollici di tuono
Daddy soul in un'asciugatrice a filo antincendio
Le mamme dell'anima hanno rotto l'interruttore
I bambini dell'anima confezionano ciucci Prozac
Ottieni il tuo plug-in
Abbiamo tutti bisogno di collegarci al nostro Maker
(c)2002 Dawn Treader Music (amministrato da EMI Christian Music Publishing) / Soylent
Tunes / SESAC