Traduzione del testo della canzone The Orphan - Newsboys

The Orphan (originale)

Maybe I push when I’m meant to be still
Maybe I take it all to personal
Jesus, how to reconcile
The joyful noise
The ancient land
The tug from some invisible hand
The dying mother weaving bulrushes
Along the Nile
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We’ll be waiting for
A tailwind to carry her (an) orphan’s cry
Don’t you worry, child
I wrote a lullaby
I try to settle, but I just pass through
A rain dog, gypsy
A wandering Jew
All those homes were not ours
Then I slept one night
In Abraham’s field
And dreamt there was no moon
The night he died
Counting stars
Selah
Bridge
Building you a home
Building you a home
Building you a home
We’re building you a home
Selah
Float her basket over the sea
Here on a barren shore
We’ll be waiting for
A tailwind to bring us your sweet cry
Don’t you worry, child
I’m gonna sing you a lullaby

(traduzione)

Forse spingo quando dovrei essere fermo
Forse prendo tutto sul personale
Gesù, come riconciliarsi
Il rumore gioioso
La terra antica
Lo strattone di una mano invisibile
La madre morente tesse giunchi
Lungo il Nilo
Fai galleggiare il suo cesto sul mare
Qui su una spiaggia arida
Ti aspetteremo
Un vento favorevole per portare il suo (un) grido di orfano
Non ti preoccupare, bambino
Ho scritto una ninna nanna
Cerco di accontentarmi, ma ci passo e basta
Un cane da pioggia, zingaro
Un ebreo errante
Tutte quelle case non erano nostre
Poi ho dormito una notte
Nel campo di Abramo
E ho sognato che non c'era la luna
La notte in cui è morto
Contando stelle
Sela
Ponte
Costruire una casa
Costruire una casa
Costruire una casa
Ti stiamo costruendo una casa
Sela
Fai galleggiare il suo cesto sul mare
Qui su una spiaggia arida
Ti aspetteremo
Un vento favorevole per portarci il tuo dolce grido
Non ti preoccupare, bambino
Ti canterò una ninna nanna