Traduzione del testo della canzone The Upside - Newsboys

The Upside (originale)

It’s been a long, long fall with nothing to intervene
When gravity does its thing we start wondering what it’s for
Stuck in a cold, dark basement you’re surely expecting more
But all you can see these days is four walls and a floor
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
It’s been a long, long fall, the Adam who would be King
When consequence does its thing we all want it like before
Nowhere to go, laid low like a dumpster diver
Like a submarine wreck scraping the bottom deck
Won’t you, don’t you pray there’s something more?
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
What’s gonna hold us down?
Who’s gonna hold us down?
How’s it gonna hold us down?
Nothing’s gonna hold us
Come up
We’ll make our way to the upside
We’re here to stay on the upside
The future’s shining like a sky full of blue
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
We’ll trade our troubles for a room with a view
Come up here
We’re making our way to the upside
A brand new day on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue
Come up here
We’re making our way to the upside
We’re gonna stay on the upside
The future’s brighter than a sky full of blue

(traduzione)

È stato un lungo, lungo autunno senza che nulla sia intervenuto
Quando la gravità fa il suo dovere, iniziamo a chiederci a cosa serva
Bloccato in un seminterrato freddo e buio ti aspetti sicuramente di più
Ma tutto ciò che puoi vedere in questi giorni sono quattro pareti e un pavimento
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Rimarremo al rialzo
Scambiamo i nostri problemi con una camera con vista
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Un giorno nuovo di zecca al rialzo
Il futuro è più luminoso di un cielo pieno di blu
È stata una lunga, lunga caduta, l'Adamo che sarebbe stato il re
Quando le conseguenze fanno il loro dovere, lo vogliamo tutti come prima
Nessun posto dove andare, sdraiato come un tuffatore di cassonetti
Come un relitto di sottomarino che raschiando il ponte inferiore
Non è vero, non preghi che ci sia qualcosa di più?
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Rimarremo al rialzo
Scambiamo i nostri problemi con una camera con vista
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Un giorno nuovo di zecca al rialzo
Il futuro è più luminoso di un cielo pieno di blu
Cosa ci terrà a freno?
Chi ci terrà a freno?
In che modo ci tratterrà ?
Niente ci tratterrà
Salire
Ci faremo strada verso il rialzo
Siamo qui per rimanere al rialzo
Il futuro brilla come un cielo pieno di blu
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Rimarremo al rialzo
Scambiamo i nostri problemi con una camera con vista
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Un giorno nuovo di zecca al rialzo
Il futuro è più luminoso di un cielo pieno di blu
Vieni qui
Ci stiamo dirigendo verso il rialzo
Rimarremo al rialzo
Il futuro è più luminoso di un cielo pieno di blu