Traduzione del testo della canzone Thrive (Key-Gb/Db-Premiere Performance Plus) - Newsboys

Thrive (Key-Gb/Db-Premiere Performance Plus) (originale)

Down here in the valley
Every shadow you see
Has its own story
Down here in the valley
Every puddle of mud
Comes from tears and blood
And it’s so hard just to get warm
That the chill turns into despair
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Will hold me close so I can thrive?
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Down here in the valley
Nothing’s able to grow
'Cause the light’s too low
Folks spend their days
Digging 'round for diamonds and gold
Till they just get old
And they don’t know anything else
They don’t know they’re breathing bad air
But I’m tired of living like this
And my soul cries out, «If you’re there…»
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Call me up to your side
Draw me up to your light
Let it blind me
Lord, refine me
Refine me out of my mind
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Lord, lift me up with tender care
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive

(traduzione)

Quaggiù nella valle
Ogni ombra che vedi
Ha una sua storia
Quaggiù nella valle
Ogni pozza di fango
Viene dalle lacrime e dal sangue
Ed è così difficile riscaldarsi
Che il freddo si trasformi in disperazione
Mi solleverai con tenera cura?
Mi laverai pulito nel palmo delle tue mani?
Mi terrà vicino così da poter prosperare?
Quando mi tocchi, è allora che so di essere vivo
Quaggiù nella valle
Niente è in grado di crescere
Perché la luce è troppo bassa
La gente passa le giornate
Scavare in giro per diamanti e oro
Finché non invecchieranno
E non sanno nient'altro
Non sanno che stanno respirando aria cattiva
Ma sono stanco di vivere così
E la mia anima grida: «Se ci sei...»
Mi solleverai con tenera cura?
Mi laverai pulito nel palmo delle tue mani?
Signore, tienimi vicino così posso prosperare
Quando mi tocchi, è allora che so di essere vivo
Chiamami al tuo fianco
Attirami alla tua luce
Lascia che mi accechi
Signore, affinami
Perfezionami fuori di testa
Mi solleverai con tenera cura?
Mi laverai pulito nel palmo delle tue mani?
Signore, tienimi vicino così posso prosperare
Quando mi tocchi, è allora che lo so
So di essere vivo
Mi solleverai con tenera cura?
Mi laverai pulito nel palmo delle tue mani?
Signore, tienimi vicino così posso prosperare
Quando mi tocchi, è allora che so di essere vivo
Signore, sollevami con tenera cura
Mi laverai pulito nel palmo delle tue mani?
Signore, tienimi vicino così posso prosperare
Quando mi tocchi, è allora che lo so
So di essere vivo