Traduzione del testo della canzone Truth Be Known - Newsboys

Truth Be Known (originale)

He nods a little too fast
Talking illogic with a big bombast, he’s
Full on dead sure any way’s true, and he Wouldn’t wanna knock it if it works for you, he Heave sighs a little too loud
So frustrated with the one-way in crowd
Full on dead sure anything goes
Until you go stepping on his own toes
Hold on if the truth be known
Truth is more than «to each his own»
If the truth be known
There’ll be more to answer for
Everybody gets a shot
It’ll cost everything you’ve got
If the truth be known
Do you really wanna know?
She tries a little denial
Rolls her eyes like a jaded reptile
True/false questions make her uptight
Opposites attract, so they both must be right
What if there’s someone up there?
Shrugs it off with a «don't know, don’t care»
Hopes to God he doesn’t exist
But ignorance here is less than bliss
If the truth be known
Everybody gets their shot!

(traduzione)

Annuisce un po' troppo velocemente
Parlando illogico con una grande magniloquenza, lo è
Completamente sicuro che in ogni modo sia vero, e non vorrebbe bussare se funziona per te, lui sospira un po' troppo forte
Così frustrato dalla folla a senso unico
Completamente sicuro che tutto vada bene
Fino a quando non vai a calpestare i suoi stessi piedi
Aspetta se la verità è nota
La verità è più che «a ciascuno il suo»
Se la verità è conosciuta
Ci sarà altro per cui rispondere
Tutti hanno una possibilità
Costerà tutto quello che hai
Se la verità è conosciuta
Vuoi davvero saperlo?
Tenta una piccola smentita
Alza gli occhi al cielo come un rettile stanco
Le domande vero/falso la rendono tesa
Gli opposti si attraggono, quindi devono avere entrambi ragione
E se c'è qualcuno lassù?
Alza le spalle con un «non so, non mi interessa»
Spera in Dio che non esista
Ma l'ignoranza qui è meno che beatitudine
Se la verità è conosciuta
Ognuno ottiene il suo colpo!