Traduzione del testo della canzone Upon This Rock - Newsboys

Upon This Rock (originale)

Chasing after the rainbow’s end
Left me clutching a fistful of wind
That last adventure must have been just a waste of my time
Ten pleasures for every wish
Twenty scratches for every itch
One hundred ways to catch a fish
Just a waste of my time
Dead beats, dead end streets, every step I falter
Fill my cup, fill me up, take me to the altar
Upon this rock I’ve a reason
Upon this rock I am strong
Upon this rock I’ve a reason
I’m standing where I belong
Wish I hadn’t built as big a house
Makes it hard to catch a little mouse
(I'd chase it but I’m feeling drowsy
All from wasting my time.)
I need a glimpse of my calling now
Get my feet back behind the plow
This idle age will not allow
Just a waste of my time
This day burn away every indecision
Angst-free anchor me
Make my life a mission

Upon This Rock (traduzione)

Inseguendo la fine dell'arcobaleno
Mi ha lasciato con un pugno di vento
Quell'ultima avventura deve essere stata solo una perdita di tempo
Dieci piaceri per ogni desiderio
Venti graffi per ogni prurito
Cento modi per catturare un pesce
Solo una perdita del mio tempo
Ritmi morti, strade senza uscita, ogni passo vacilla
Riempi la mia tazza, riempimi, portami all'altare
Su questa roccia ho una ragione
Su questa roccia sono forte
Su questa roccia ho una ragione
Sono in piedi dove appartengo
Vorrei non aver costruito una casa così grande
Rende difficile catturare un topolino
(Lo inseguirei ma mi sento assonnato
Tutto per aver perso tempo.)
Ho bisogno di uno sguardo alla mia vocazione ora
Riporta i miei piedi dietro l'aratro
Questa età inattiva non lo permetterà
Solo una perdita del mio tempo
Questo giorno brucia ogni indecisione
Ancorami senza angoscia
Rendi la mia vita una missione