Traduzione del testo della canzone Way Beyond Myself - Newsboys

Way Beyond Myself (originale)

I’ve been thinking it’s about time
To win the war that fights against all the lies invading my mind
You have brought me to my senses
Even though You built this world to shake
You still love me in a personal way
So I think it’s time to leave my doubt behind
There’s so much more than meets the eye
Or what’s going on inside
I believe in something way beyond myself
Like the wind that moves the leaves
Lord, You move me to my knees
I believe in something way beyond myself
Oh the way we build our empires hoping to impress our friends
We’ve forgotten how to inspire those who fall to rise again
Oh my God, You’ve built this world to shake
You still love me in a personal way
So I think it’s time to leave my doubt behind
Storms are gonna come my way, I know
Some things are out of our control but there’s a hope beyond myself
It’s You and You will never let me go
Now I want my life to show You got me thinking beyond myself
Way beyond myself
There’s so much more than meets the eye
Or what’s going on inside
I believe in something way beyond myself
Like the wind that moves the leaves
Lord, You move me to my knees
I believe in something way beyond myself

Way Beyond Myself (traduzione)

Ho pensato che fosse giunto il momento
Per vincere la guerra che combatte contro tutte le bugie che invadono la mia mente
Mi hai riportato in me
Anche se hai costruito questo mondo per tremare
Mi ami ancora in modo personale
Quindi penso che sia ora di lasciarsi alle spalle i miei dubbi
C'è molto di più di quanto sembri
O cosa sta succedendo dentro
Credo in qualcosa che va oltre me stesso
Come il vento che muove le foglie
Signore, mi metti in ginocchio
Credo in qualcosa che va oltre me stesso
Oh, il modo in cui costruiamo i nostri imperi sperando di impressionare i nostri amici
Abbiamo dimenticato come ispirare coloro che cadono a risalire
Oh mio Dio, hai costruito questo mondo per tremare
Mi ami ancora in modo personale
Quindi penso che sia ora di lasciarsi alle spalle i miei dubbi
Le tempeste arriveranno a modo mio, lo so
Alcune cose sono fuori dal nostro controllo, ma c'è una speranza al di là di me
Siete voi e non mi lascerete mai andare
Ora voglio che la mia vita mostri che mi hai fatto pensare al di là di me stesso
Ben oltre me stesso
C'è molto di più di quanto sembri
O cosa sta succedendo dentro
Credo in qualcosa che va oltre me stesso
Come il vento che muove le foglie
Signore, mi metti in ginocchio
Credo in qualcosa che va oltre me stesso