Traduzione del testo della canzone We Come Together - Newsboys

We Come Together (originale)

Waiting.
We’re waiting for apologies, and we’re waiting.
We’re both expecting
sympathies.
Another hour is gone.
We sulk and carry on so stubborn-hearted.
Waiting.
We’re marking secret borders now, and we’re waiting.
We’re in our
separate corners now.
We wait for night to fall.
We can’t even recall what got this started.
Now is the time and here is the place, 'cause we lose these hours and casting
blame when we should be saying grace.
We can find a better way.
We can stand on common ground.
We can work this out
between us before the sun goes down.
We come together.
Waiting.
We don’t know what we’re trying to prove, but we’re waiting.
Until the other makes a move we stick to our facades.
We only speak in nods and sullen glances.
Waiting.
Our shadows just get longer
now.
We need to start again before this day has stolen all our chances.

We Come Together (traduzione)

In attesa.
Stiamo aspettando scuse e stiamo aspettando.
Ci aspettiamo entrambi
simpatie.
Un'altra ora è finita.
Teniamo il broncio e andiamo avanti con un cuore così ostinato.
In attesa.
Stiamo contrassegnando i confini segreti ora e stiamo aspettando.
Siamo nel nostro
angoli separati ora.
Aspettiamo che scenda la notte.
Non riusciamo nemmeno a ricordare cosa abbia dato inizio a tutto questo.
Ora è il momento ed ecco il posto, perché perdiamo queste ore e il casting
incolpare quando dovremmo dire grazia.
Possiamo trovare un modo migliore.
Possiamo stare su un terreno comune.
Possiamo risolverlo
tra noi prima che il sole tramonti.
Veniamo insieme.
In attesa.
Non sappiamo cosa stiamo cercando di dimostrare, ma stiamo aspettando.
Fino a quando l'altro non fa una mossa, ci atteniamo alle nostre facciate.
Parliamo solo con cenni del capo e sguardi imbronciati.
In attesa.
Le nostre ombre si allungano
adesso.
Dobbiamo ripartire prima che questa giornata abbia rubato tutte le nostre possibilità.