Traduzione del testo della canzone When The Boys Light Up - Newsboys

When The Boys Light Up (originale)

When the boys light up, light up
When the boys light up, light up
When the boys light up, light up
Back and forth like a daytime drama
Up and down like a yo-yo mama
Say there’s gonna be days like this
'Cause light and dark don’t coexist
How you gonna see through this fog?
How you gonna get back on course?
You ain’t never gonna feel the force
If you don’t connect to a power source
'Cause you been swapping out day for night
But you see a lamp light burning bright
If you get your flip-flops off the porch
We’re passing you the torch
When the boys light up, you know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it’s on
We ain’t stopping till we’re done
We ain’t nothing but the conduits
He’s got the power, He’ll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine
When the boys light up, light up
When the boys light up, light up
I was feeling all overcome
Had a faith gone dim and then some
Gotta call from a band of brothers
Turn the mic on, flash the Nikons
All the doubters, I heard 'em say
Now the band’s gonna fade away
But the boys are back for a second act
No excuses, we’re lighting fuses
You’re in the dawn of your finest hour
So get wired to the highest power
If you’re down pick any sight
Get ready to ignite
When the boys light up, you know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it’s on
We ain’t stopping till we’re done
If we ain’t nothing but the conduits
He’s got the power, He’ll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine
When we walk in His footsteps
It’s a brighter day
When we follow His word
He lights the way
When we lift up His banner and raise it high
We light up the sky
When the boys light up, light up
When the boys light up, light up
When the boys light up, you know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it’s on
We ain’t stopping 'till we’re done
We ain’t nothing but the conduits
He’s got the power, He’ll flip the switch
Leaving the dark behind
When the boys light up, you know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it’s on
We ain’t stopping 'till we’re done
We ain’t nothing but the conduits
He’s got the power, He’ll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine

(traduzione)

Quando i ragazzi si accendono, accendi
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Avanti e indietro come un dramma diurno
Su e giù come una mamma yo-yo
Dì che ci saranno giorni come questo
Perché la luce e l'oscurità non coesistono
Come vedrai attraverso questa nebbia?
Come tornerai in corso?
Non sentirai mai la forza
Se non ti colleghi a una fonte di alimentazione
Perché hai scambiato il giorno con la notte
Ma vedi la luce di una lampada che brucia intensamente
Se prendi le infradito dal portico
Ti stiamo passando la torcia
Quando i ragazzi si accendono, lo sai
Chi ottiene la lode chi possiede lo spettacolo
Quando i ragazzi si accendono, è acceso
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Non siamo altro che i condotti
Ha il potere, girerà l'interruttore
Lasciarsi alle spalle il buio
Accendi e lascialo brillare
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Mi sentivo sopraffatto
Aveva una fede svanita e poi un po'
Devo chiamare da una banda di fratelli
Accendi il microfono, accendi le Nikon
Tutti i dubbiosi, li ho sentiti dire
Ora la band svanirà
Ma i ragazzi sono tornati per un secondo atto
Nessuna scusa, stiamo accendendo micce
Sei all'alba della tua ora migliore
Quindi collegati alla massima potenza
Se sei giù, scegli un mirino
Preparati ad accendere
Quando i ragazzi si accendono, lo sai
Chi ottiene la lode chi possiede lo spettacolo
Quando i ragazzi si accendono, è acceso
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Se non siamo altro che i condotti
Ha il potere, girerà l'interruttore
Lasciarsi alle spalle il buio
Accendi e lascialo brillare
Quando seguiamo le sue orme
È un giorno più luminoso
Quando seguiamo la Sua parola
Egli illumina la strada
Quando alziamo il suo stendardo e lo alziamo in alto
Illuminiamo il cielo
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Quando i ragazzi si accendono, accendi
Quando i ragazzi si accendono, lo sai
Chi ottiene la lode chi possiede lo spettacolo
Quando i ragazzi si accendono, è acceso
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Non siamo altro che i condotti
Ha il potere, girerà l'interruttore
Lasciarsi alle spalle il buio
Quando i ragazzi si accendono, lo sai
Chi ottiene la lode chi possiede lo spettacolo
Quando i ragazzi si accendono, è acceso
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Non siamo altro che i condotti
Ha il potere, girerà l'interruttore
Lasciarsi alle spalle il buio
Accendi e lascialo brillare