Traduzione del testo della canzone Where You Belong / Turn Your Eyes Upon Jesus - Newsboys

Where You Belong / Turn Your Eyes Upon Jesus (originale)

When you´re dull from all that glitters,
when you´re thoughts have a hollow ring,
when you can´t escape from the fact you
are getting it wrong…
All your foolproof plans seem foolish,
all your status is status quo,
all your really need to know
is where you belong.
Chorus
Turn your eyes upon Jesus.
Look full in his wonderful face.
And the things of earth will grow
strangely dim in the light
of his glory and grace.
I was used to the cold for so long
that I couldn´t feel anything.
And I shivered and stared like a beggar
who won´t lift his hands.
I was numb until he touched me.
I was deaf until he heard.
I was senseless ´til I met the one
who understands.
— Chorus —

Where You Belong / Turn Your Eyes Upon Jesus (traduzione)

Quando sei ottuso da tutto ciò che luccica,
quando i tuoi pensieri hanno un anello vuoto,
quando non puoi sfuggire al fatto tu
stanno sbagliando...
Tutti i tuoi piani infallibili sembrano sciocchi,
tutto il tuo stato è status quo,
tutto ciò che devi sapere
è dove appartieni.
Coro
Volgi lo sguardo su Gesù.
Guarda pieno nel suo viso meraviglioso.
E le cose della terra cresceranno
stranamente fioco nella luce
della sua gloria e grazia.
Sono stato abituato al freddo per così tanto tempo
che non riuscivo a sentire nulla.
E tremavo e fissavo come un mendicante
che non alzerà le mani.
Ero insensibile finché non mi ha toccato.
Ero sordo finché non ha sentito.
Ero insensato finché non ho incontrato quello
chi capisce.
— Ritornello —