Traduzione del testo della canzone Who? - Newsboys

Who? (originale)

How you gonna reckon with a God
Like this?
When you gonna face what you
Can’t dismiss
Whatcha gonna say to the … soul
Kiss that is my God?
Fearsome like the sag in a fat
Man’s chair?
Sweeter than a patch of Rogaine hair?
How do you define what you
Can’t compare?
This is … my God
And there’s no use explaining
What can’t be contained
I’m not following a God I can
Lead around
I can’t tame this deity
That’s why Jesus is the final answer
To who I want my God to be He’s who (I want my God to be)
How you gonna reckon with a God
This great?
Why you wanna measure what you
Can’t equate?
Whatcha gonna say to the … check
Mate that is my God?
Stronger than the burn of An aftershave?
Tender as a burger in Your microwave
Rare than the air in an Empty grave
This is … my God
And there’s no use explaining
What can’t be contained
How we gonna work this out?
To fabricate a God like this
No doubt
We’d end up worshipping a Christ
Of our own design
But Jesus doesn’t fit that profile
His ways aren’t mine
I’m not following a God that’s
Imagined
Can’t invent his deity
That’s why Jesus is the
Final answer
To who I want my God to be He’s who

Who? (traduzione)

Come farai i conti con un Dio
Come questo?
Quando affronterai ciò che vorresti
Impossibile respingere
Cosa dirai alla ... anima
Bacio che è il mio Dio?
Temibile come l'abbassamento di un grasso
Sedia da uomo?
Più dolce di una ciocca di capelli di Rogaine?
Come definisci ciò che sei
Non puoi confrontare?
Questo è... mio Dio
E non serve a spiegare
Cosa non può essere contenuto
Non sto seguendo un Dio che posso
Guida in giro
Non posso domare questa divinità
Ecco perché Gesù è la risposta finale
A chi voglio che sia il mio Dio Lui è chi (voglio che sia il mio Dio)
Come farai i conti con un Dio
Questo grande?
Perché vuoi misurare ciò che sei
Non puoi eguagliare?
Cosa dirai al ... assegno
Amico, questo è il mio Dio?
Più forte dell'ustione di un dopobarba?
Tenero come un hamburger nel tuo microonde
Raro dell'aria in una tomba vuota
Questo è... mio Dio
E non serve a spiegare
Cosa non può essere contenuto
Come lo risolveremo?
Per fabbricare un Dio come questo
Nessun dubbio
Finiremmo per adorare un Cristo
Di nostro design
Ma Gesù non si adatta a quel profilo
Le sue vie non sono le mie
Non sto seguendo un Dio che è
Immaginato
Non può inventare la sua divinità
Ecco perché Gesù è il
Risposta finale
A chi voglio che il mio Dio sia Lui è chi