Traduzione del testo della canzone A Ilusão da Casa - Ney Matogrosso

A Ilusão da Casa (originale)

As imagens descem como folhas
No chão da sala
Folhas que o luar acende
Folhas que o vento espalha
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens descem como folhas
Enquanto falo
Eu sei
O tempo é o meu lugar
O tempo é minha casa
A casa é onde eu quero estar
Eu sei
As imagens se acumulam
Rolam no pé da sala
São pequenas folhas secas
Folhas de pura prata
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens se acumulam
Rolam enquanto falo
As imagens enchem tudo
Vivem do ar da sala
São montanhas secas
São montanhas enluaradas
Eu plantado no alto em mim
Contemplo a ilusão da casa
As imagens enchem tudo
Vivem enquanto falo

A Ilusão da Casa (traduzione)

Le immagini scendono come foglie
Al piano della stanza
Lascia che il chiaro di luna si accenda
Foglie che il vento disperde
Ho piantato in alto me
Contemplo l'illusione della casa
Le immagini scendono come foglie
mentre parlo
lo so
il tempo è il mio posto
Il tempo è la mia casa
Casa è dove voglio essere
lo so
Le immagini si accumulano
Rotola ai piedi della stanza
Sono piccole foglie secche
Foglie d'argento puro
Ho piantato in alto me
Contemplo l'illusione della casa
Le immagini si accumulano
rotolare mentre si parla
Le immagini riempiono tutto
Vivono nell'aria della stanza
sono montagne aride
Sono montagne illuminate dalla luna
Ho piantato in alto me
Contemplo l'illusione della casa
Le immagini riempiono tutto
vivi mentre parlo