Traduzione del testo della canzone Acontece - Ney Matogrosso

Acontece (originale)

Esquece o nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que eu já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Acontece (traduzione)

Dimentica il nostro amore, dimenticalo
Perché tutto nel mondo accade
E si scopre che non so più amare
Piangerai, soffrirai e non te lo meriti
ma succede
Si scopre che il mio cuore si è raffreddato
E il nostro nido d'amore è vuoto
Se potessi ancora fingere di amarti
Ah se potessi
Ma non voglio, non dovrei farlo
Questo non succede