Testi di Angra - Ney Matogrosso

Angra (originale)

Angra desolada, dia que não raia
Barcos submersos, rochas de atalaia
Redes agonizam pelo chão da praia
Lemes submissos, dia que não raia azul
Nuvens de ameaça, lua prisioneira
Águas assassinas, chuva carpideira
Volta ao porto o corpo morto
De outro moço:
Cruz de carne e osso que tentou fugir no mar
Asas invisíveis sobre o meu silêncio
Facas dirigidas contra o que eu não tento
E hoje o mar de Angra sangra dos meus olhos
Precipício aberto de onde me arrebento

(traduzione)

Cala desolata, giorno che non si rompe
Barche sommerse, rocce della torre di avvistamento
Le amache agonizzanti sul fondo della spiaggia
Timoni sottomessi, giorno che non stria di blu
Nubi di minaccia, luna prigioniera
Acque assassine, pioggia in lutto
Il cadavere torna al porto
Da un altro ragazzo:
Flesh and Bone Cross che ha cercato di fuggire in mare
Ali invisibili sul mio silenzio
Coltelli puntati su ciò che non provo
E oggi il mare di Angra sanguina dai miei occhi
Scogliera aperta da dove sono esploso