Traduzione del testo della canzone Balada da arrasada - Ney Matogrosso

Balada da arrasada (originale)

Entregou-se sem um zelo ao apelo de sorrir
Ofertou-se inteira e dócil a um fácil seduzir
Sem saber que o destino diz verdades ao mentir
Doce ilusão do amor
Doce ilusão
Arrasada, acabada, maltratada, torturada
Desprezada, liqüidada, sem estrada pra fugir
Tenho pena da pequena que no amor foi se iludir
Tadinha dela
Hoje vive biritada sem ter nem onde cair
Do Acapulco à calçada ou em frente ao Samir
Ela busca toda noite algo pra se divertir
Mas não encontra não
Mas não encontra
Desespera dessa espera por alguém pra lhe ouvir
Sente um frio na costela e uma ânsia de sumir
Transa modelito forte, comprimidos pra dormir
E não acorda mais

Balada da arrasada (traduzione)

Si arrese senza zelo all'appello a sorridere
Si offrì intera e docile per una facile seduzione
Non sapere che il destino dice la verità quando mente
Dolce illusione d'amore
dolce illusione
Abbattuto, finito, maltrattato, torturato
Disprezzato, venduto, nessuna strada per scappare
Ho pietà per la bambina che è stata ingannata in amore
povera ragazza
Oggi vive ubriaca senza nemmeno avere un posto dove cadere
Da Acapulco al marciapiede o davanti a Samir
Cerca qualcosa per divertirsi ogni notte
Ma non riesci a trovarlo
ma non riesco a trovare
Dispera per questa attesa che qualcuno ti ascolti
Sente un freddo nelle costole e il bisogno di scomparire
Fanculo vestito forte, sonniferi
E non svegliarti più