Traduzione del testo della canzone Bodas - Ney Matogrosso

Bodas (originale)

Chegou no porto um canhão
Dentro de uma canhoneira, neira, neira…
Tem um capitão calado
De uma tristeza indefesa, esa, esa…
Deus salve sua chegada
Deus salve a sua beleza
Chegou no porto um canhão
De repente matou tudo, tudo, tudo…
Capitão senta na mesa
Com sua fome e tristeza, esa, esa…
Deus salve sua rainha
Deus salve a bandeira inglesa
Minha vida e minha sorte
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Eu daria à cort atenta
Com o cacau dessa mata, mata, mata…
Daria à corte à rainha
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Pra ver o capitão sorrindo
Foi-se embora a canhoneira
Sua pólvora e seu canhão, canhão, canhão…
Porão e barriga cheia
Vai mais triste o capitão
Levando cacau e sangue, sangue, sangue…
Deus salve sua rainha
Deus salve a fome que ele tinha

Bodas (traduzione)

Un cannone è arrivato nel porto
Dentro una cannoniera, tumulo, tumulo...
C'è un capitano silenzioso
Di una tristezza impotente, esa, esa...
Dio salvi il tuo arrivo
Dio salvi la tua bellezza
Un cannone è arrivato nel porto
Improvvisamente ha ucciso tutto, tutto, tutto...
Il capitano si siede al tavolo
Con la tua fame e tristezza, esa, esa...
Dio salvi la tua regina
Dio salvi la bandiera inglese
La mia vita e la mia fortuna
Su un piatto d'argento, d'argento, d'argento...
Vorrei prestare attenzione alla corte
Con il cacao di questa foresta, uccide, uccide...
Darei la corte della regina
Su un piatto d'argento, d'argento, d'argento...
Vedere il capitano sorridere
La cannoniera se ne andò
La tua polvere da sparo e il tuo cannone, cannone, cannone...
Seminterrato e pancia piena
Il capitano è più triste
Prendendo cacao e sangue, sangue, sangue...
Dio salvi la tua regina
Dio salvi la fame che aveva