Testi di Cachorro vira lata - Ney Matogrosso

Cachorro vira lata (originale)

Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão
E por falar em cachorro
Sei que existe lá no morro
Um exemplar
Que muito embora não sambe
Os pés dos malandros lambe
Quando eles vão sambar
E quando o samba já está findo
O vira-lata está latindo
A soluçar
Saudoso da batucada
Fica até de madrugada
Cheirando o pó do lugar
E até mesmo entre os caninos
Diferentes os destinos
Costumam ser
Uns têm jantar e almoço
E outros nem sequer um osso
De lambuja pra roer
E quando pinta a carrocinha
A gente logo adivinha
A conclusão
O vira-lata, coitado
Que não foi matriculado
Desta vez «virou»… sabão

(traduzione)

Chi cammina da solo nel mondo
Senza collare e senza capo
Mi piace il cane da grondaia
Che quando senti la tromba
Lasciati alle spalle il battaglione
E a proposito di cane
So che esiste lì sulla collina
Una copia
Che anche se non lo so
I piedi del mascalzone si leccano
Quando faranno samba
E quando la samba sarà già finita
Il bastardo sta abbaiando
singhiozzare
Manca il tamburo
Rimani fino all'alba
Annusare la polvere del posto
E anche tra canini
Destinazioni diverse
di solito essere
Alcuni cenano e pranzano
E altri nemmeno un osso
Dal leccare alla masticazione
E quando dipingi il carrello
La gente presto indovina
La conclusione
Il bastardo, poveretto
che non era iscritto
Questa volta «trasformato»… sapone