Traduzione del testo della canzone Depois Melhora - Ney Matogrosso

Depois Melhora (originale)

Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Vira um sentimento que nem sempre aflora mas que fica na memória
Depois vira um sofrimento que corrói tudo por dentro
Que penetra no organismo, que devora
Mas depois também melhora
Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Torna-se um tormento que castiga e deteriora
Feito ave predatória, depois vira um instrumento de martírio virulento
Uma queda no abismo que apavora
Mas depois também melhora
Fica uma força inexplicável
Que deixa todo mundo mais amável
Um pouco é conseqüência da saudade
Um pouco é que voltou a felicidade
Um pouco é que também já era hora
Um pouco é pra ninguém mais ir embora
Vira uma esperança
Cresce de um jeito que a gente até balança
Ás vezes dói bastante mais melhora
Assim é só felicidade aqui, agora
É bom não falar muito que piora
É só felicidade

(traduzione)

Ogni volta che qualcuno di qui se ne va
Fa molto più male poi migliora e con il tempo
Diventa una sensazione che non sempre affiora ma resta nella memoria
Poi diventa una sofferenza che corrode tutto dentro
Che penetra nell'organismo, che divora
Ma poi migliora anche
Ogni volta che qualcuno di qui se ne va
Fa molto più male poi migliora e con il tempo
Diventa un tormento che punisce e deteriora
Fatto uccello predatore, diventa strumento di martirio virulento
Una caduta nel baratro che terrorizza
Ma poi migliora anche
C'è una forza inspiegabile
Questo rende tutti più gentili
Un po' è una conseguenza del desiderio
Un po' è tornato alla felicità
Un po' è che era anche ora
Un po' è che nessun altro se ne vada
diventa una speranza
Cresce in un modo che tremiamo persino
A volte fa molto male ma migliora
Quindi è solo felicità qui, ora
È bene non parlare troppo, peggiora
è solo felicità