Testi di Fraterno - Ney Matogrosso

Fraterno (originale)

Hoje o dia amanheceu solar
Vi pela janela um céu azul
Tinha aroma que soprou do mar
Foi trazido por um vento sul
Levantei pra te escrever
Carta no computador
Frases fiz pra descrever
O que o jornal falou
Fogos de artifício, vícios, suicídio
Belezas e dores no vídeo
Surfe, tsunami invade o litoral
Lá no paraíso
Tinha tédio, assédio, contágio
Febre, suborno, litígio
Pontes, asfalto, pedágio
E um sobressalto acorda os vizinhos
Misses, mísseis, meretrizes
Clones, ciclones, ogivas
Bijos e finais felizes
Fazm parte destas mal tecladas linhas
Amanhã te escrevo mais
Deste diário moderno
Junto as saudações finais
Mando um beijo fraterno
Rio, 25 de maio
Te envio um sorriso
Te desejo uma praia
Tá chovendo granizo
Deu saudade de casa
Dê lembrança aos amigos
No momento preciso
Tome um banho de rio

(traduzione)

Oggi la giornata è iniziata con il sole
Ho visto attraverso la finestra un cielo azzurro
Aveva un profumo che soffiava dal mare
È stato portato da un vento del sud
Mi sono alzato per scriverti
Lettera al computer
frasi che ho fatto per descrivere
Cosa ha detto il giornale
Fuochi d'artificio, dipendenze, suicidio
Bellezza e dolore nel video
Surf, tsunami invade la costa
Là in paradiso
C'era noia, molestie, contagio
Febbre, corruzione, contenzioso
Ponti, asfalto, pedaggio
E uno sussulto sveglia i vicini
Miss, missili, puttane
Cloni, cicloni, testate
Baci e lieto fine
Fanno parte di queste battute sbagliate
Domani ti scriverò di più
Da questo moderno diario
Insieme ai saluti finali
Ti mando un bacio fraterno
Rio, 25 maggio
Ti mando un sorriso
Ti auguro una spiaggia
Sta piovendo grandine
mi mancava casa
regala memoria agli amici
Al momento preciso
Fai un bagno nel fiume