Traduzione del testo della canzone Inspiração - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Inspiração (originale)

Arranca o couro cabeludo
Arranca caspa, arranca tudo
Deixa entrar sol nesse porão
Em qualquer dia por acaso
Desfaz-se o nó, rompe-se o vaso
E surge a luz da inspiração
Deixa seus anjos e demônios
Tudo está mesmo é nos neurônios
Num jeito interno de pressão
Talvez se possa, como ajuda
Ter uma amante manteúda
Ou um animal de estimação
Pega a palavra, pega e come
Não interessa se algum nome
Possa te dar indigestão
O que se conta e se aproveita
É se a linguagem já vem feita
Com sua chave e seu chavão
A porta se abre é de repente
Como se no ermo do presente
Se ouvisse a voz da multidão
E o que tem força, o que acontece
É como um dia que estivesse
Sem calendário ou previsão
Fica de espera, de tocaia
Talvez um dia a casa caia
E ficque tudo ao rés-do-chão
Fica a fumaça no cachimbo
Fica a semente no limão
Fica o poema no seu limbo
E na palavra um palavrão

Inspiração (traduzione)

Pizzica il cuoio capelluto
Togliti la forfora, togliti tutto
Lascia che il sole in questo seminterrato
In qualsiasi giorno per caso
Il nodo è sciolto, la nave è rotta
E appare la luce dell'ispirazione
Lascia i tuoi angeli e demoni
Tutto è davvero nei neuroni
In un modo interno di pressione
Forse può, come può aiutare
Avere un amante mantenuto
O un animale da compagnia
Prendi la parola, prendila e mangiala
Non importa se qualsiasi nome
Potrebbe darti indigestione
Ciò che conta e viene usato
È se la lingua è già stata eseguita
Con la tua chiave e la tua parola d'ordine
La porta si apre all'improvviso
Come se nei termini del presente
Se potessi sentire la voce della folla
E cosa ha forza, cosa succede
È come un giorno che è stato
Nessun calendario o previsione
Resta in attesa, in agguato
Forse un giorno la casa cadrà
Tieni tutto al piano terra
C'è del fumo nel tubo
Il seme rimane nel limone
La poesia rimane nel suo limbo
E nella parola un imprecazione