Traduzione del testo della canzone Lema - Ney Matogrosso

Lema (originale)

Não vou lamentar
A mudança que o tempo traz, não
O que já ficou para trás
E o tempo a passar sem parar jamais
Já fui novo, sim
De novo, não
Ser novo pra mim é algo velho
Quero crescer
Quero viver o que é novo, sim
O que eu quero assim
É ser velho
Envelhecer
Certamente com a mente sã
Me renovando
Dia a dia, a cada manhã
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblma, eis o meu refrão
Mas não vou dar fim
Jamais ao mnino em mim
E nem dar de, não mais me maravilhar
Diante do mar e do céu da vida
E ser todo ser, e reviver
A cada clamor de amor e sexo
Perto de ser um Deus
E certo de ser mortal
De ser animal
E ser homem
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblema, eis o meu refrão
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
(Ioba iê)

Lema (traduzione)

non mi pentirò
Il cambiamento che porta il tempo, non lo fa
Ciò che è già stato lasciato indietro
E il tempo passa senza mai fermarsi
Ero una volta nuova, sì
Non di nuovo
Essere giovane per me è qualcosa di vecchio
Voglio crescere
Voglio vivere ciò che è nuovo, sì
Quello che voglio così
è essere vecchio
Età
Sicuramente con una mente sana
rinnovando me stesso
Giorno dopo giorno, ogni mattina
prendendo piacere
Mantenere il mio corpo sano
Ecco il mio motto
Il mio emblema, ecco il mio ritornello
Ma non finirò
Non sapere mai di me
E non dare, non più meravigliarsi
Di fronte al mare e al cielo della vita
E essere ogni essere e rianimare
Ogni grido d'amore e di sesso
Vicino ad essere un Dio
È giusto essere mortali
Di essere un animale
E sii un uomo
prendendo piacere
Mantenere il mio corpo sano
Ecco il mio motto
Il mio emblema, ecco il mio ritornello
Ecco il mio motto
Il mio emblema, ecco la mia preghiera
Ecco il mio motto
Il mio emblema, ecco la mia preghiera
(Yoba Iê)