Traduzione del testo della canzone Mal necessário - Ney Matogrosso

Mal necessário (originale)

Sou um homem, sou um bicho, sou uma mulher
Sou a mesa e as cadeiras deste cabaré
Sou o seu amor profundo, sou o seu lugar no mundo
Sou a febre que lhe queima mas você não deixa
Sou a sua voz que grita mas você não aceita
O ouvido que lhe escuta quando as vozes se ocultam
Nos bares, nas camas, nos lares, na lama
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
O que sempre esteve vivo, mas nem sempre atento
O que nunca lhe fez falta, o que lhe atormenta e mata
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
O que não tem duas partes, na verdade existe
Oferece a outra face, mas não esquece o que lhe fazem
Nos bares, na lama, nos lares, na cama
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
O que sempre esteve vivo
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
O que não tem duas partes, na verdade existe
Então esquece o que lhe fazem
Nos bares, na lama, nos lares, na lama
Na lama, na cama, na cama

Mal necessário (traduzione)

Sono un uomo, sono un animale, sono una donna
Io sono il tavolo e le sedie di questo cabaret
Sono il tuo amore profondo, sono il tuo posto nel mondo
Sono la febbre che ti brucia ma tu non me lo permetti
Sono la tua voce che urla ma tu non la accetti
L'orecchio che ti ascolta quando le voci sono nascoste
Nei bar, nei letti, nelle case, nel fango
Sono il nuovo, sono il vecchio, sono quello che non ha tempo
Ciò che è sempre stato vivo, ma non sempre attento
Cosa non ti sei mai mancato, cosa ti tormenta e ti uccide
Ho ragione, torto, io sono ciò che divide
Ciò che non ha due parti esiste effettivamente
Offri l'altra guancia, ma non dimenticare quello che ti fanno
Nei bar, nel fango, nelle case, a letto
Sono il nuovo, sono il vecchio, sono quello che non ha tempo
Ciò che è sempre stato vivo
Ho ragione, torto, io sono ciò che divide
Ciò che non ha due parti esiste effettivamente
Quindi dimentica cosa ti fanno
Nei bar, nel fango, nelle case, nel fango
Nel fango, nel letto, nel letto