Traduzione del testo della canzone Me rói - Ney Matogrosso

Me rói (originale)

Bananeira, no quintal
Na boca o gosto da vida, no ar temporal
Bananeira, no jardim
O gosto da fruta madura dentro de mim
Eu menino grande colhí, e comí fruta no pé
Que deu dentro de mim
Era bom ah, era sim
O gosto da semente que morava em mim
O gosto da semente que morava em mim
Sabendo no começo como era o fim
Ah, era bom, beber chope
Com batat’omar café com pão
Ah, era bom, me queixar sempre
Da vida e ter o seu perdão
Ah, como dói, saudade no meu peito
M roi, me roi, me roi, me roi, m roi
Já deixei… por estar de edredon
Ansiando sem ver viva força ao redor
Pudera, mercador de ilusão
Pois a preço de espera
Eu sou a primavera, madurando em verão…

Me rói (traduzione)

Banano, nel cortile
In bocca il gusto della vita, nell'aria provvisoria
Banano, in giardino
Il sapore della frutta matura dentro di me
Ho raccolto il ragazzo e ho mangiato i frutti sull'albero
Cosa è entrato in me
Era buono oh sì lo era
Il sapore del seme che viveva in me
Il sapore del seme che viveva in me
Sapendo all'inizio quale fosse la fine
Oh, è stato bello bere birra
Con caffè di patate con pane
Oh, è stato bello, lamentarsi sempre
Della vita e del tuo perdono
Oh, come fa male, mi manchi nel mio petto
M roi, me roi, me roi, roi, m roi
L'ho già lasciato... perché era sul piumino
Desiderio senza vedere la forza vivente intorno
Pudera, mercante di illusioni
Perché a prezzo in attesa
Sono primavera, maturando in estate...