Traduzione del testo della canzone Miséria No Japão - Ney Matogrosso

Miséria No Japão (originale)

Somos tios da pobreza social
Somos todos pára-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente
O mundo é quente
E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá pensando
Que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho
Paraíso, pára-raios, capital
Parabólicas, pirâmides, trem-bala
Coisa e tal
Lá faz frio, cá é noite
Os açoites nos navios são história
Mas não é glória
Memória triste
E quem resite faz a raça evoluir
Mas ainda existe guerra
Querendo fazer o mundo ruir
Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos

(traduzione)

Siamo zii della povertà sociale
Siamo tutti i parabrezza del futuro nazionale
Io sono uno zio, lei è una zia
La miccia è accesa, fa caldo qui
il paese è caldo
Il mondo è caldo
E chi ti ha detto che la miseria è solo qui?
Chi ha detto che la miseria non ride?
chi sta pensando
Che la miseria non piange in Giappone?
Chi dice che nella favela non ci sono tesori?
La vita è bella
È tutto strano
È tutto costoso
il mondo è dimensione
Paradiso, parafulmine, capitello
Parabolica, piramidi, treno proiettile
Cose e cose del genere
Fa freddo lì, è notte
Le fustigazioni sulle navi sono storia
Ma non è gloria
triste ricordo
E chi resiste fa evolvere la razza
Ma c'è ancora la guerra
Volendo far crollare il mondo
Non c'è misura di amore in certi casi
L'odio colpisce i generali, i fanti