Traduzione del testo della canzone Não Consigo - Ney Matogrosso

Não Consigo (originale)

Não consigo viver sem teu carinho
Não consigo viver sem teu carinho
A tua mão quando desliza sobre mim
Vem lá do alto, ela só para em meus quadris
A tua flor não é flor pra qualquer jardim
Quero pra mim, pois eu já cansei de capim
Eu não consigo mais viver sem teu carinho
Não consigo viver sem teu carinho
Não consigo viver sem teu carinho
A tua mão quando desliza sobre mim
Vem lá do alto, ela só para em meus quadris
A tua flor não é flor pra qualquer jardim
Quero pra mim, pois eu já cansei de capim
Eu não consigo mais viver sem teu carinho
Me pegue pelas mãos
Me traga pra perto
Me pegue pelo coração
Fazendo só o que é certo
Me pegue pelas mãos
Me traga pra perto
Me pegue pelo coração
Fazendo só o que é certo
Não deixe meu olhar (se desviar)
Não deixe, não deixe meu olhar (se desviar)
Me pegue pelas mãos
Me traga pra perto
Me pegue pelo coração
Fazendo só o que é certo
Não deixe meu olhar (se desviar)
Não deixe, não deixe meu olhar (se desviar)
No amor eu quero me afogar
Se for contigo eu quero entrar nesse mar
Tanto calor que só de te abraçar
Mas esse fogo é fogo bom pra se queimar
Mas esse fogo é fogo bom
Eu não consigo mais viver

(traduzione)

Non posso vivere senza il tuo amore
Non posso vivere senza il tuo amore
La tua mano quando scivola su di me
Viene dall'alto, si ferma ai miei fianchi
Il tuo fiore non è un fiore per nessun giardino
Lo voglio per me, perché sono stanco dell'erba
Non posso più vivere senza il tuo amore
Non posso vivere senza il tuo amore
Non posso vivere senza il tuo amore
La tua mano quando scivola su di me
Viene dall'alto, si ferma ai miei fianchi
Il tuo fiore non è un fiore per nessun giardino
Lo voglio per me, perché sono stanco dell'erba
Non posso più vivere senza il tuo amore
prendimi per mano
portami vicino
prendimi per il cuore
Fare solo ciò che è giusto
prendimi per mano
portami vicino
prendimi per il cuore
Fare solo ciò che è giusto
Non lasciare che il mio sguardo (allontanarsi)
Non lasciare, non lasciare che il mio sguardo (vagante)
prendimi per mano
portami vicino
prendimi per il cuore
Fare solo ciò che è giusto
Non lasciare che il mio sguardo (allontanarsi)
Non lasciare, non lasciare che il mio sguardo (vagante)
Innamorato voglio affogare
Se è con te, voglio entrare in quel mare
Tanto calore che ti abbraccio
Ma questo fuoco è un buon fuoco da bruciare
Ma questo fuoco è un buon fuoco
non posso più vivere