Traduzione del testo della canzone Napoleão - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Napoleão (originale)

Napoleão viveu com seus 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Napoleão comeu com seus 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Napoleão dormiu com seus 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Napoleão morreu com seus 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Um morreu de frente, o outro morreu de lado
Napoleão com seus 100 soldados
Um morreu deitado, outro morreu sorridente
Napoleão com seus 100 soldados
Um era soldado, outro era presidente
Napoleão com seus 100 soldados
Ah!
um era meu avô o outro era filho meu
Napoleão com seus 100 soldados
Um morreu decapitado, o outro morreu soluçando
Napoleão com seus 100 soldados
Um até morreu gritando, cada qual mais diferente
Ai, ai, ai, quedê?
Ai, ai, ai, quede, quedê?
Ai, ai, ai, quedê?
Quede, quede, quede, quedê, quedê?
Mas quem é que sabe o nome desses 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Quem é que sabe o sobrenome desses 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
100 soldados sem velório 100 guerreiros sem história
Napoleão com seus 100 soldados
100 minutos sem memória sem certo e sem errado
Napoleão com seus 100 soldados
E quem sabe me dizer se eram 100 soldados
Napoleão com seus 100 soldados
Eu quero ver pra acreditar
Eu quero ver, eu quero ver
Ai, ai, ai quedê?
(…)

(traduzione)

Napoleone visse con i suoi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Napoleone mangiò con i suoi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Napoleone dormiva con i suoi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Napoleone morì con i suoi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Uno è morto di fronte, l'altro è morto di lato
Napoleone con i suoi 100 soldati
Uno è morto sdraiato, un altro è morto sorridente
Napoleone con i suoi 100 soldati
Uno era un soldato, un altro era presidente
Napoleone con i suoi 100 soldati
Oh!
uno era mio nonno l'altro era mio figlio
Napoleone con i suoi 100 soldati
Uno morì decapitato, l'altro morì singhiozzando
Napoleone con i suoi 100 soldati
Uno è persino morto urlando, ognuno più diverso
Oh, oh, oh, che succede?
Oh, oh, oh, come va, come va?
Oh, oh, oh, che succede?
Caduta, caduta, caduta, caduta, caduta?
Ma chissà il nome di questi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Chissà il cognome di questi 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
100 soldati senza una scia 100 guerrieri senza una storia
Napoleone con i suoi 100 soldati
100 minuti senza memoria senza giusto e senza sbagliato
Napoleone con i suoi 100 soldati
E chissà che mi dica se c'erano 100 soldati
Napoleone con i suoi 100 soldati
Voglio vederlo per crederci
Voglio vedere, voglio vedere
Oh, oh, oh, che succede?
(...)