Traduzione del testo della canzone Olhos De Farol - Ney Matogrosso

Olhos De Farol (originale)

Por que só vens de madrugada
E nunca estás por onde eu vou?
Somente em sonhos vi a luz
Da lua cheia
O canto da sereia
No breu da noite eu sei que
Reinas a me refletir
Olhos de farol
Porque tu és a lua e eu sou o sol
Porque só brilhas quando eu durmo
Sou condenado a te perder
Eu só queria ver andar na ventania
Luar do meio-dia
Na minha fantasia, ainda sou teu pierrô
E disfarço mal
A lágrima de amor no carnaval
Eu te vi em sonhos
A boiar no meu jardim
Lua de cetim entre os lençóis
E no céu sem nuvens
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis
Eu te vi rainha
Dona de nós
Imitar a voz dos rouxinóis
E no céu em chamas
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis

(traduzione)

Perché vieni solo all'alba
E tu non sei mai dove sto andando?
Solo nei sogni vedevo la luce
Luna piena
Il canto della sirena
Nella notte lo so
Queens per rispecchiarmi
occhi da faro
Perché tu sei la luna e io sono il sole
Perché brilli solo quando dormo
Sono condannato a perderti
Volevo solo vedere camminare nel vento
mezzogiorno chiaro di luna
Nella mia fantasia, sono ancora il tuo pierrot
Lo maschero male
La lacrima d'amore al carnevale
Ti ho visto nei sogni
Galleggiando nel mio giardino
luna satinata tra le lenzuola
E nel cielo senza nuvole
Possono i miraggi
Diventa reale e sono due soli
Ti ho vista regina
padrona di noi
Imita la voce degli usignoli
E nel cielo ardente
Possono i miraggi
Diventa reale e sono due soli