Traduzione del testo della canzone Retrato marrom - Ney Matogrosso

Retrato marrom (originale)

Ai meu coração sem Natureza
Vê se estanca esta tristeza
Que ilumina o escuro bar
O nosso amor é um escuro bar
Suspiro azul das bocas presas
O medo em minha mão
Que faz tremer a tua mão
Traspassa o coração
Joga fumaça em meu pulmão
Silente esquina do Brasil
Nos verdes mares calma lama
Um desespero sem canção
Guarda o teu olhar de ave presa
Na toalha de uma mesa
Sem mirar a luz do sol
Não há calor na luz do sol
O fim da festa é uma certeza
Te vejo em minha vida
Como um retrato marrom
São lembranças perdidas
De um passado e tudo bom
Brilha um punhal em teu olhar
Sinto o veneno do teu beijo
Era moderno o meu batom…

Retrato marrom (traduzione)

Oh mio cuore senza Natura
Vedi se questa tristezza si ferma
Che illumina la barra scura
Il nostro amore è una barra oscura
Sospiro blu dalle bocche intrappolate
La paura nella mia mano
Questo ti fa tremare la mano
trafigge il cuore
Getta fumo nel mio polmone
Angolo silenzioso del Brasile
Nel verde dei mari calma il fango
Una disperazione senza canto
Proteggi il tuo sguardo da preda
Su una tovaglia
Senza mirare al sole
Non c'è calore alla luce del sole
La fine della festa è una certezza
Ti vedo nella mia vita
Come un ritratto marrone
sono ricordi perduti
Da un passato e tutto è buono
Un pugnale brilla nei tuoi occhi
Sento il veleno del tuo bacio
Il mio rossetto era moderno...