Traduzione del testo della canzone Corre-Corre - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Corre-Corre (originale)

O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio
Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
Corre-corre-corre

Corre-Corre (traduzione)

L'anno scorso è passato così in fretta
So che è stato un inferno di corsa-corsa-corsa
L'intero anno l'ho passato senza soldi
So che era una cosa del genere tenere quel volano in aria
Come se stessi facendo volare un aquilone
Non è sempre ventoso
Ma c'è sempre un modo per dare
Quando si tratta di vita o di morte
E se non sbaglio
Nel prossimo anno
Arriverà quella dose di cicuta che dovrò ingoiare
Come se fosse succo di frutta
Come se fossi il grande pazzo
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
L'anno scorso è passato così in fretta
So che è stato un inferno di corsa-corsa-corsa
L'intero anno l'ho passato senza soldi
So che era una cosa del genere tenere quel volano in aria
Come se stessi facendo volare un aquilone
Non è sempre ventoso
Ma c'è sempre un modo per dare
Quando si tratta di vita o di morte
E se non sbaglio
Nel prossimo anno
Arriverà quella dose di cicuta che dovrò ingoiare
Come se fosse succo di frutta
Come se fossi il grande pazzo
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri
corri corri corri