Traduzione del testo della canzone Sea - Ney Matogrosso

Sea (originale)

Ya estoy en la mitad de esta carretera
Tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
Todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
Y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
Y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
Ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
Y la suerte este echada a descansar
Yo miraré tu foto en mi billetera
Y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
Y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
Y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea

Sea (traduzione)

Sono già a metà di questa strada
Tanti incroci sono lasciati alle spalle...
È già nell'aria che fa girare la mia moneta
E qualunque cosa sia
Tutti i flussi e riflussi della marea
Tutto il morbillo che ho già avuto...
Porto il tuo sorriso come una bandiera
E qualunque cosa sia
Qualunque cosa debba essere, lascia che sia
E cosa non sarà per qualcosa
Non credo nell'eternità dei combattimenti
Nemmeno nelle ricette della felicità
Quando passano ricevo le mie molle
E la fortuna è sepolta
Guarderò la tua foto nel mio portafoglio
E qualunque cosa sia
E chi vuole credere, creda
E chi non lo fa, avrà la sua ragione
Rilascio la mia canzone nel vento
E lascia che chi vuole ascoltarlo lo ascolti
È già nell'aria che fa girare la mia moneta
E qualunque cosa sia