Traduzione del testo della canzone Soneto - Ney Matogrosso

Soneto (originale)

Por que me descobriste no abandono
Com que tortura me arrancaste um beijo
Por que me incendiaste de desejo
Quando eu estava bem, morta de sono
Com que mentira abriste meu segredo
De que romance antigo me roubaste
Com que raio de luz me iluminaste
Quando eu estava bem, morta de medo
Por que não me deixaste adormecida
E me indicaste o mar, com que navio
E me deixaste só, com que saída
Por que desceste ao meu porão sombrio
Com que direito me ensinaste a vida
Quando eu estava bem, morta de frio

Soneto (traduzione)

Perché mi hai scoperto in abbandono
Con quale tortura mi hai rubato un bacio
Perché mi hai bruciato di desiderio
Quando stavo bene, dormivo profondamente
Con quale bugia hai svelato il mio segreto
Che vecchia storia d'amore mi hai rubato
Con quale raggio di luce mi hai illuminato
Quando stavo bene, spaventato a morte
Perché non mi hai lasciato dormire
E mi hai detto il mare, con quale nave
E mi hai lasciato solo, con quale uscita
Perché sei sceso nel mio seminterrato buio
Con quale diritto mi hai insegnato la vita
Quando stavo bene, congelavo a morte