Traduzione del testo della canzone Viajante - Ney Matogrosso

Viajante (originale)

Eu me sinto tolo como um viajante
Pela tua casa, pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia
Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser teu talvez, pra ser teu talvez
Mas o viajante é talvez covarde
Ou talvez seja tarde pra gritar que arde no maior ardor
A paixão contida, retraída e nua
Correndo na sala ao te ver deitada
Ao te ver calada, ao te ver cansada, ao te ver no ar
Talvez esperando desse viajante
Algo que ele espera também receber
E quebrar as cercas que insistimos tanto em nos defender
Eu me sinto tolo como um viajante
Pela tua casa, pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia
Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser teu talvez, pra ser teu talvez

(traduzione)

Mi sento sciocco come viaggiatore
Per la tua casa, uccello senza ali, re della viltà
E se conservo così tanto queste emozioni in questa fredda caldaia
È che la paura brucia dove brucia l'amore
Mitezza nel petto che porta rispetto
Che volevo così tanto eliminarlo una volta per tutte
Per essere tuo forse, per essere tuo forse
Ma il viaggiatore è forse un codardo
O forse è troppo tardi per urlare che brucia con il massimo ardore
La passione contenuta, ritirata e nuda
Correre in soggiorno quando ti vedo sdraiato
Quando ti vedo silenziosa, quando ti vedo stanca, quando ti vedo nell'aria
Forse in attesa di questo viaggiatore
Qualcosa che anche lui spera di ricevere
E rompiamo le barriere che tanto insistiamo a difenderci
Mi sento sciocco come viaggiatore
Per la tua casa, uccello senza ali, re della viltà
E se conservo così tanto queste emozioni in questa fredda caldaia
È che la paura brucia dove brucia l'amore
Mitezza nel petto che porta rispetto
Che volevo così tanto eliminarlo una volta per tutte
Per essere tuo forse, per essere tuo forse