Traduzione del testo della canzone This Moment - Nic Chagall, Jonathan Mendelsohn

This Moment (originale)

All that I need is this moment
To send me away with a smile on my face
I tried to leave but I turn back
On my heart remains a trace
All that I seek is this moment
All day in my mind I recreate
If there was a way to get back
This feeling of chase… of chase
I’ve been running on, running on empty
For way too many miles now
I’ve been flying with broken wings
And now I’m falling faster to the ground
And it’s a bitter end to a story so sweet
Like a long lost friend
That’s never found a way back to me And I can’t deny these memories
Got me all locked up inside
And you hold the key
All that I need is this moment
To send me away with a smile on my face
I tried to leave but I turn back
On my heart remains a trace
All that I seek is this moment
All day in my mind I recreate
If there was a way to get back
This feeling of chase… of chase
All that I need is this moment
This moment…

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è questo momento
Per mandarmi via con un sorriso sul viso
Ho provato ad andarmene ma torno indietro
Sul mio cuore rimane una traccia
Tutto ciò che cerco è questo momento
Tutto il giorno nella mia mente mi ricreo
Se ci fosse un modo per tornare indietro
Questa sensazione di inseguimento... di inseguimento
Ho continuato a correre, a correre a vuoto
Per troppi chilometri adesso
Ho volato con le ali rotte
E ora sto cadendo più velocemente a terra
Ed è la fine amara di una storia così dolce
Come un amico perduto da tempo
Non ha mai trovato un modo per tornare da me e non posso negare questi ricordi
Mi hai rinchiuso all'interno
E tu tieni la chiave
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo momento
Per mandarmi via con un sorriso sul viso
Ho provato ad andarmene ma torno indietro
Sul mio cuore rimane una traccia
Tutto ciò che cerco è questo momento
Tutto il giorno nella mia mente mi ricreo
Se ci fosse un modo per tornare indietro
Questa sensazione di inseguimento... di inseguimento
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo momento
Questo momento…