Traduzione del testo della canzone Angel for a Day - Nick Black

Angel for a Day (originale)

Its too late and youre too tired
You need this time alone
Ain’t no place for insecurity
Still I asked you, wait for me
Though I put myself down here
I hate this time alone
Though I put myself through all the things
That I had to fear from you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
All my demons have retired
I hate this time alone
Find a place for this anxiety
Still I had to wait for you
Did I make a home down here?
I hate to be alone
Should I question my sobriety?
You know I wont wait for you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
Im no angel
But all my demons have retired
Im no angel
Its too late and youre too tired
Its too late and youre too tired
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from, away, from you

(traduzione)

È troppo tardi e sei troppo stanco
Hai bisogno di questa volta da solo
Non c'è posto per l'insicurezza
Ancora ti ho chiesto, aspettami
Anche se mi sono messo qui
Odio questa volta da solo
Anche se mi sono sottoposto a tutte le cose
Che dovevo temere da te
Quando sembri così lontano
Hai bisogno di un angelo per un giorno
Ti ho avvolto nelle mie ali spezzate
Non potevo volare via da te
E se ti ho mai fatto aspettare
Ti sei chiesto se mi odi
Ti ho lasciato in un posto solitario
Non potevo volare via da te
Tutti i miei demoni si sono ritirati
Odio questa volta da solo
Trova un posto per questa ansia
Eppure ho dovuto aspettarti
Ho fatto una casa quaggiù?
Odio stare da solo
Devo mettere in dubbio la mia sobrietà?
Sai che non ti aspetterò
Quando sembri così lontano
Hai bisogno di un angelo per un giorno
Ti ho avvolto nelle mie ali spezzate
Non potevo volare via da te
E se ti ho mai fatto aspettare
Ti sei chiesto se mi odi
Ti ho lasciato in un posto solitario
Non potevo volare via da te
Non sono un angelo
Ma tutti i miei demoni si sono ritirati
Non sono un angelo
È troppo tardi e sei troppo stanco
È troppo tardi e sei troppo stanco
Quando sembri così lontano
Hai bisogno di un angelo per un giorno
Ti ho avvolto nelle mie ali spezzate
Non potevo volare via da te
E se ti ho mai fatto aspettare
Ti sei chiesto se mi odi
Ti ho lasciato in un posto solitario
Non potrei volare via da, via, da te