Testi di It's Over - Nick Black

It's Over (originale)

Obsession, depression,
This program is in session.
If I tell you what will you say?
The lesson, in question,
Meaningless conversation.
They say it, no way I can forget this feeling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
Devotion, rough ocean,
This sequence is in motion.
I’m giving myself away…
Reflection, rejection,
You’re in the nosebleed section.
They waited, I hated, images for selling…
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.
When will you see it was such a big mistake?
Will you throw it all away?
You read the paper the headlines say,
«Will he take her back, will he turn away?»
You’ll see my face in a magazine…
Will you turn the page not to look at me?
You’ll hear my name in the social scene…
Will you turn your face when I’m on T.V.
And now they’re saying «When will you see?»
It’s over.

(traduzione)

Ossessione, depressione,
Questo programma è in sessione.
Se ti dico cosa dirai?
La lezione, in questione,
Conversazione senza senso.
Lo dicono, in nessun modo posso dimenticare questa sensazione...
Vedrai la mia faccia in una rivista...
Volterai pagina per non guardarmi ?
Sentirai il mio nome nella scena sociale...
Volterai la faccia quando sarò in TV?
E ora dicono «Quando vedrai?»
È finita.
Devozione, mare agitato,
Questa sequenza è in movimento.
mi sto dando via...
Riflessione, rifiuto,
Sei nella sezione del sangue dal naso.
Aspettavano, odiavo, le immagini per la vendita...
Vedrai la mia faccia in una rivista...
Volterai pagina per non guardarmi ?
Sentirai il mio nome nella scena sociale...
Volterai la faccia quando sarò in TV?
E ora dicono «Quando vedrai?»
È finita.
Quando vedrai che è stato un errore così grave?
Butterai via tutto?
Hai letto il giornale i titoli dicono,
«La riporterà indietro, si allontanerà?»
Vedrai la mia faccia in una rivista...
Volterai pagina per non guardarmi ?
Sentirai il mio nome nella scena sociale...
Volterai la faccia quando sarò in TV?
E ora dicono «Quando vedrai?»
È finita.