Traduzione del testo della canzone Let You Go - Nick Black

Let You Go (originale)

I’m yours for the taking.
So sick of waiting here for you.
Now are you broken?
Let’s see how you used me.
I’m yours for the breaking.
So sick of hating me for you.
Now are you broken?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Unreciprocated.
How long you’ve waited there for me.
Will you awaken,
Or will you abuse me?
Why?
What have I taken?
Just for the sake of loving you.
Now are you beaten?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Always a lie.
Something is telling me I don’t need you.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go,
I can’t let you go, I can’t let you go.

(traduzione)

Sono tuo per la presa.
Così stufo di aspettarti qui.
Ora sei rotto?
Vediamo come mi hai usato.
Sono tuo per la rottura.
Così stufo di odiarmi per te.
Ora sei rotto?
Sai che mi consuma.
Non posso andare oltre.
Non me lo permetterai.
Posso prenderlo proprio come un omicidio.
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare.
Non ricambiato.
Quanto tempo mi hai aspettato lì.
Ti sveglierai,
O mi insulterai?
Come mai?
Cosa ho preso?
Solo per amore di te.
Ora sei battuto?
Sai che mi consuma.
Non posso andare oltre.
Non me lo permetterai.
Posso prenderlo proprio come un omicidio.
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare.
Sempre una bugia.
Qualcosa mi sta dicendo che non ho bisogno di te.
Non posso andare oltre.
Non me lo permetterai.
Non posso andare oltre.
Non me lo permetterai.
Posso prenderlo proprio come un omicidio.
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare.