Traduzione del testo della canzone Somethin Real - Nick Black

Somethin Real (originale)

I must be some kind of monster baby
I want it all and it’s now or never
I’m holding out for the real thing baby
Or did you mean it when you said forever
It’s just a little bit
I’m getting sick of it You never let me feel
It’s just a little bit
I’m getting sick of it
I wanted something real
Just get me something real
Just get me something real
I never knew I could want to baby
I never thought that I could give you reason
I’m waiting here for the real thing baby
You know I need it and it’s now or never
It’s just alittle bit
I’m getting sick of it You never let me feel
It’s just alittle bit
I’m getting sick of it
I wanted something real
Just get me something real
Don’t know if I can take this
I don’t know if I hate this
Don’t know if I can say this
You know you made me hate this
It’s just alittle bit
I’m getting sick of it
I wanted something real
It’s just alittle bit
I’m getting sick of it You never let me feel
It’s just alittle bit
I’m getting sick of it
I wanted something real
Just get me something real
It’s just alittle bit
Just get me something real
I’m getting sick of it Just get me something real

(traduzione)

Devo essere una specie di bambino mostro
Voglio tutto e ora o mai più
Sto resistendo per la cosa reale, piccola
O volevi sul serio quando hai detto per sempre
È solo un po'
Mi sto stufando. Non mi fai mai sentire
È solo un po'
Mi sto stufando
Volevo qualcosa di reale
Dammi solo qualcosa di reale
Dammi solo qualcosa di reale
Non ho mai saputo che avrei potuto volere un bambino
Non ho mai pensato di poterti fornire una ragione
Sto aspettando qui per la cosa reale, piccola
Sai che ne ho bisogno e lo è ora o mai più
È solo un po'
Mi sto stufando. Non mi fai mai sentire
È solo un po'
Mi sto stufando
Volevo qualcosa di reale
Dammi solo qualcosa di reale
Non so se posso prenderlo
Non so se lo odio
Non so se posso dirlo
Sai che mi hai fatto odiare questo
È solo un po'
Mi sto stufando
Volevo qualcosa di reale
È solo un po'
Mi sto stufando. Non mi fai mai sentire
È solo un po'
Mi sto stufando
Volevo qualcosa di reale
Dammi solo qualcosa di reale
È solo un po'
Dammi solo qualcosa di reale
Mi sto stufando portami qualcosa di reale