Traduzione del testo della canzone One Night Love - Jam in the Van, Nick Black

One Night Love (originale)

Fresh out of the suitcase now I’m ready
New town same story different night
Stepping into the evening feeling deadly
The moonlight brings me back to life
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’d like to get to know you better
There’s a rhythm to the colors of tonight
It’s supernatural, in black and white
But let’s add a little red and we can set this love alight (alive?)
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’ve always dreamed about this moment (one night love)
Let’s take it all the way tonight
I’m tired of waiting, let’s get rotating right now
Everybody, 1, 2, 3, let’s dance
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew (come
on in this house)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do (whatcha wanna
do)
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move (come on and make
a move)
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew

(traduzione)

Appena uscito dalla valigia ora sono pronto
Città nuova stessa storia notte diversa
Entrare nella serata sentendosi mortale
Il chiaro di luna mi riporta in vita
Da Memphis a Los Angeles, vivere questa vita così scandalosa
Il vento potrebbe essere un pericolo per la mia salute
Rinuncerò a tutte le mie energie per un altro ricordo di mezzanotte
Una sensazione che è più grande di me
Io e te possiamo dar fuoco a questa stanza se solo la accendiamo
Prendi la mia mano, non chiamarla un'avventura di una notte chiamiamola amore una notte (una
amore notturno)
Vorrei conoscerti meglio
C'è un ritmo nei colori di stasera
È soprannaturale, in bianco e nero
Ma aggiungiamo un piccolo rosso e possiamo dare fuoco a questo amore (vivo?)
Da Memphis a Los Angeles, vivere questa vita così scandalosa
Il vento potrebbe essere un pericolo per la mia salute
Rinuncerò a tutte le mie energie per un altro ricordo di mezzanotte
Una sensazione che è più grande di me
Io e te possiamo dar fuoco a questa stanza se solo la accendiamo
Prendi la mia mano, non chiamarla un'avventura di una notte chiamiamola amore una notte (una
amore notturno)
Ho sempre sognato questo momento (una notte d'amore)
Facciamo tutto stasera
Sono stanco di aspettare, iniziamo subito a ruotare
Tutti, 1, 2, 3, balliamo
Io e te possiamo dar fuoco a questa stanza se solo la accendiamo
Prendi la mia mano, non chiamarla un'avventura di una notte chiamiamola amore una notte (una
amore notturno)
Ehi bella signora in prima fila dimmi cosa vuoi fare
Rimarrò qui tutta la notte in attesa che tu faccia una mossa
Forse solo un piccolo passo in due, quindi so che puoi sentire il ritmo
Una volta che inizi non vorrai più fermarti, portarti in posti che non hai mai conosciuto (vieni
acceso in questa casa)
Ehi bella signora in prima fila dimmi cosa vuoi fare (cosa vuoi
fare)
Starò qui tutta la notte in attesa che tu faccia una mossa (dai e fallo
una mossa)
Forse solo un piccolo passo in due, quindi so che puoi sentire il ritmo
Una volta che inizi non vorrai più fermarti, portarti in posti che non hai mai conosciuto