Traduzione del testo della canzone The Ties That Bind - Nick Black

The Ties That Bind (originale)

Verse
Does it matter what I tell you.
Does it matter what I say.
You know I’ll never set you free.
No Matter how I tried too.
Why won’t my words convience.
I’d give anything to make you see.
Chorus
There was a time for fighting
but what are we fighting for
As of now I’ve deciding
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can’t we leave this past behind us.
Cause they’ll never find us.
The ties that bind us
Verse
Every lie I told you
You keep in a place inside you
I wish I could take away.
Hold out your hand and I’ll be there
When there is no one else who seems to care
I’ll find the words I need to say.
Chorus
And there was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
The ties that bind us
The ties that bind us
Bridge
SOLO
Chorus
Does it matter what I tell you
Does it matter what I say
There was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
And we leave this past behind us.
The ties that bind us.

(traduzione)

Versetto
Importa quello che ti dico.
Importa quello che dico.
Sai che non ti libererò mai.
Non importa come ci abbia provato anch'io.
Perché le mie parole non convincono.
Darei qualsiasi cosa per farti vedere.
Coro
C'era un tempo per combattere
ma per cosa stiamo combattendo
A partire da ora ho deciso
Non voglio più combattere con te
Io sono tuo e tu sei mio.
Non possiamo lasciarci questo passato alle spalle.
Perché non ci troveranno mai.
I legami che ci legano
Versetto
Ogni bugia che ti ho detto
Rimani in un posto dentro di te
Vorrei poter portare via.
Allunga la mano e io sarò lì
Quando non c'è nessun altro a cui sembra importare
Troverò le parole che devo dire.
Coro
E c'è stato un tempo per combattere
ma per cosa stiamo combattendo
e per ora ho deciso
Non voglio più combattere con te
I legami che ci legano
I legami che ci legano
Ponte
ASSOLO
Coro
Importa quello che ti dico
Importa quello che dico
C'era un tempo per combattere
ma per cosa stiamo combattendo
e per ora ho deciso
Non voglio più combattere con te
Io sono tuo e tu sei mio.
E lasciamo questo passato alle nostre spalle.
I legami che ci legano.