| Check this out, uh, Eminem, whatever your name is, right
| Dai un'occhiata, uh, Eminem, qualunque sia il tuo nome, giusto
|
| You know, I don’t never do no talkin', but Nick is family
| Sai, io non parlo mai, ma Nick è una famiglia
|
| This is your invitation (Hitmaka, th-there he go)
| Questo è il tuo invito (Hitmaka, eccolo lì)
|
| To prove to everybody else what you’re about (Go Grizz)
| Per dimostrare a tutti gli altri di cosa parli (Go Grizz)
|
| Winner takes all (Now it’s on)
| Il vincitore prende tutto (ora è attivo)
|
| Eminem’s a bitch
| Eminem è una puttana
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Centinaia dappertutto ora sono soldi sul letto
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Posso dire che lo adoro, ma è difficile da capire
|
| I just want the real, baby, you can have my last
| Voglio solo il vero, piccola, puoi avere il mio ultimo
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Sai, se esci, piccola, non si torna indietro
|
| Ain’t no comin' back, that’s a fact, this the invitation
| Non si torna indietro, questo è un dato di fatto, questo è l'invito
|
| Told Joe to lean back, don’t get hit with this retaliation
| Ho detto a Joe di appoggiarsi indietro, non farti colpire da questa rappresaglia
|
| I fuck with Crack, but the white boy he fuck with crack (Crack)
| Fotto con Crack, ma il ragazzo bianco scopa con crack (Crack)
|
| Pills and smack, shit, and he 'bout to relapse
| Pillole e schiaffo, merda, e sta per avere una ricaduta
|
| Call Kim, somebody get Hailie
| Chiama Kim, qualcuno chiami Hailie
|
| And that other kid you raisin', that ain’t even your baby (Daddy)
| E quell'altro bambino che stai crescendo, quello non è nemmeno il tuo bambino (papà)
|
| Took a page out of Drake book, this might get a Grammy
| Se hai rimosso una pagina dal libro di Drake, questo potrebbe ricevere un Grammy
|
| We goin' back to back 'til you respond on the family
| Torneremo indietro fino a quando non rispondi sulla famiglia
|
| My baby mama killed you off a decade ago
| La mia piccola mamma ti ha ucciso un decennio fa
|
| You’re still cryin' about it, bitch, now who really the ho?
| Stai ancora piangendo per questo, cagna, ora chi è davvero l'ho?
|
| I called Joe to set you up and you fell for the job
| Ho chiamato Joe per sistemarti e ti sei innamorato del lavoro
|
| Slim won’t show for the video, 'cause he terrified of my squad
| Slim non si farà vedere per il video, perché è terrorizzato dalla mia squadra
|
| I heard your chauffeur got a video of you suckin' a cock
| Ho sentito che il tuo autista ha un video di te che succhi un cazzo
|
| You paid him off, then laid him off, now who really the opp?
| L'hai pagato, poi l'hai licenziato, ora chi è davvero l'opp?
|
| Suge called me the new 'Pac, I ain’t no killer but don’t push me
| Suge mi ha chiamato il nuovo "Pac, io non sono un assassino ma non spingermi
|
| How the fuck y’all got me battlin' Elvis Pussly? | Come cazzo mi avete fatto combattere contro Elvis Pussly? |
| Nigga
| negro
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Centinaia dappertutto ora sono soldi sul letto
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand (Yeah)
| Posso dire che lo adoro, ma è difficile da capire (Sì)
|
| I just want the real, baby, you can have my last (Incredible game)
| Voglio solo il vero, piccola, puoi avere il mio ultimo (gioco incredibile)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Sai, se esci, piccola, non si torna indietro
|
| This gotta be karma 'cause he’s shit out of luck
| Questo deve essere karma perché è sfortunato
|
| Eminem the perfect name, 'cause this nigga a nut
| Eminem il nome perfetto, perché questo negro è un dado
|
| You used to beef with Nickelodeon Nick
| Eri solito manzo con Nickelodeon Nick
|
| He call Hit, and I come with the mop and get on my custodian shit
| Lui chiama Hit, e io vengo con la scopa e mi occupo della mia merda di custodia
|
| Like bada-boom, dotted beam, llama sing
| Come il bada-boom, il raggio punteggiato, il lama canta
|
| Got spazz, put Eminem in the bag, it’s Halloween
| Hai lo spazz, metti Eminem nella borsa, è Halloween
|
| This ain’t an 8 Mile battle, man, I’ll do you awful
| Questa non è una battaglia di 8 miglia, amico, ti farò terribilmente
|
| My competition in the target, I think it’s Marshall
| La mia competizione nell'obiettivo, penso sia Marshall
|
| Holla
| Holla
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Centinaia dappertutto ora sono soldi sul letto
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand (Facts)
| Posso dire che lo adoro, ma è difficile da capire (fatti)
|
| I just want the real, baby, you can have my last (Incredible, I got it)
| Voglio solo il vero, piccola, puoi avere il mio ultimo (Incredibile, ce l'ho)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Sai, se esci, piccola, non si torna indietro
|
| Come on Nick, that’s Marshall, you don’t need help
| Dai Nick, quello è Marshall, non hai bisogno di aiuto
|
| Nigga, you a rider? | Nigga, sei un pilota? |
| No safety, fuck a seatbelt
| Nessuna sicurezza, fanculo una cintura di sicurezza
|
| What? | Che cosa? |
| Is he out of his mind? | È fuori di testa? |
| I got a Glock
| Ho una Glock
|
| And don’t Eminem belong on the side of a .9? | Ed Eminem non appartiene alla parte di un .9? |
| That’s crazy
| Questo è pazzesco
|
| Man, you act like Nick hurtin' your dreams
| Amico, ti comporti come Nick che ferisce i tuoi sogni
|
| You an M&M, how you mad a star burst on the scene? | Sei un M&M, come hai fatto in modo che una stella sia esplosa sulla scena? |
| (Haha, you get that?)
| (Haha, hai capito?)
|
| Let me find out you still in that trailer park, this how we do
| Fammi scoprire che sei ancora in quel parcheggio per roulotte, ecco come facciamo
|
| Run up and shoot the trailer, this the preview
| Corri e gira il trailer, questa è l'anteprima
|
| Clips
| Clip
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Centinaia dappertutto ora sono soldi sul letto
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Posso dire che lo adoro, ma è difficile da capire
|
| I just want the real, baby, you can have my last (I am)
| Voglio solo il vero, piccola, puoi avere il mio ultimo (lo sono)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back (Eazy)
| Sai, se esci, piccola, non tornerai indietro (Eazy)
|
| He ain’t really for the culture
| Non è proprio per la cultura
|
| Fucked his baby mama in a choker (Choker)
| Ha scopato la sua piccola mamma in un choker (Choker)
|
| Picked her up like a chauffeur (Skrrt)
| L'ho presa in braccio come un autista (Skrrt)
|
| On that Twitter wall like a poster (Ugh)
| Su quella bacheca di Twitter come un poster (Ugh)
|
| On fonem she’ll get cracked like cocaine mixed with soda
| Su fonem verrà screpolata come la cocaina mescolata con la soda
|
| When I take her soul, if the bitch die, I’ma still eat her, I’m a vulture
| Quando prendo la sua anima, se la cagna muore, la mangerò ancora, sono un avvoltoio
|
| Why Mariah name in your mouth?
| Perché il nome di Maria nella tua bocca?
|
| You forty-seven chasin' clout
| Quarantasette anni che insegui il potere
|
| «Obsessed"came out in '08 and you just puttin' some out? (Damn)
| «Obsessed" è uscito nel 2008 e ne hai appena tirato fuori un po'? (Accidenti)
|
| 'Cause Marshall think he a ape, but a white boy with a backpack
| Perché Marshall pensa di essere una scimmia, ma un ragazzo bianco con uno zaino
|
| I do this shit for my real niggas, not the white boys tryna act black, on God
| Faccio questa merda per i miei veri negri, non per i ragazzi bianchi che cercano di comportarsi in nero, per Dio
|
| (Eazy)
| (facile)
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Centinaia dappertutto ora sono soldi sul letto
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Posso dire che lo adoro, ma è difficile da capire
|
| I just want the real, baby, you can have my last
| Voglio solo il vero, piccola, puoi avere il mio ultimo
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Sai, se esci, piccola, non si torna indietro
|
| It-it-it's time to sick that ol' buster ass, motherfucker
| È-è-ora di ammazzare quel vecchio culo, figlio di puttana
|
| But the shit you gotta realize you run that shit out there, man
| Ma di merda devi renderti conto che gestisci quella merda là fuori, amico
|
| And at the end of the day, you got every person in the industry and every
| E alla fine della giornata, hai tutte le persone del settore e tutte
|
| person in the streets
| persona per le strade
|
| Shit, where he gon' go? | Merda, dove andrà? |
| He just the new Vanilla Ice
| Lui solo il nuovo gelato alla vaniglia
|
| 'Cause it’s a matter of time before he hangin', right?
| Perché è questione di tempo prima che si impicci, giusto?
|
| Eminem’s a bitch for bringin' bullshit up that’s not true
| Eminem è una puttana per aver tirato fuori stronzate non è vero
|
| Say some shit and then when shit get a little hot, everybody wanna fall back | Dì un po' di merda e poi quando la merda diventa un po' calda, tutti vogliono ripiegare |
| Or they wanna run around with all these police
| Oppure vogliono correre con tutta questa polizia
|
| You know, that ain’t part-you're gonna be a rapper
| Sai, non fa parte: diventerai un rapper
|
| Any time you’re a rapper, you shouldn’t have a whole bunch of police badges
| Ogni volta che sei un rapper, non dovresti avere un sacco di badge della polizia
|
| around you
| intorno a te
|
| Any time you be a rapper, you’re supposed to be able to meet up with
| Ogni volta che sei un rapper, dovresti essere in grado di incontrarti
|
| motherfuckers and handle your business
| figli di puttana e gestisci i tuoi affari
|
| But all we gotta do, is get that motherfucker in the ring with you and you’re
| Ma tutto ciò che dobbiamo fare è portare quel figlio di puttana sul ring con te e lo sei
|
| gonna beat the dogshit out of him
| lo batterò a sangue
|
| That motherfuckin' simple
| Quel fottuto semplice
|
| Nick Cannon is a force in it-itself
| Nick Cannon è una forza a sé stante
|
| And if you have proper time for conversation, y’all got the same energy for
| E se avete il giusto tempo per conversare, avrete tutti la stessa energia per
|
| doin' stuff for the people
| fare cose per le persone
|
| He not scared to do stuff for the people
| Non aveva paura di fare cose per le persone
|
| So if this dude want a real target on his back, that’s on him
| Quindi se questo tizio vuole un vero bersaglio sulla schiena, quello è su di lui
|
| But don’t talk no shit and go and hide
| Ma non dire cazzate e vai a nasconderti
|
| And you know what you call a man who ain’t gon' stand up and fight? | E sai come chiami un uomo che non si alzerà in piedi e combatterà? |
| He’s a bitch
| È una stronza
|
| We should tell the motherfuckers in Detroit he got twenty-four hours to respond
| Dovremmo dire ai figli di puttana di Detroit che ha ventiquattro ore per rispondere
|
| or they need kick his ass out that mothafuckin' city
| o hanno bisogno di prenderlo a calci in culo da quella fottuta città
|
| Hahahahaha, haha
| Hahahahaha, haha
|
| You have sixty seconds remaining | Hai sessanta secondi rimanenti |