Traduzione del testo della canzone No Love For Me - Nick Cannon

No Love For Me (originale)

Yo, Mariah, we in this studio, right?
And you a legend, one of the greatest artists to grace the planet and all that
But I gotta know, how you deal with haters?
Um, of course when dealing with haters, the only way to fight back is with love,
darling
Hollywood Bangerz
But these niggas ain’t got no love for me
How the fuck niggas want love from me?
Love from me, yeah
(Yeah)
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I tell the Lord hope He watch over me
Can’t go for no nigga smokin' me
I can’t go for no nigga rollin' me
I think the police patrollin' me
Smokin' that weed 'til I go to sleep
Can’t go for no nigga trollin' me
Can’t have a bitch controllin' me
Told me she sold her soul to me
I’m thinkin' she only want luxury
Told me she don’t want much from me
Told me she just want love from me
Told her she can’t get none from me
They poppin' my niggas all in the streets
That’s why I’m smokin' a ton of weed
All them niggas like sons to me
Wanna kill 'em but they come from me
Some people try to make it hard for me
You ain’t no rap god to me
Fifty with him, could’ve got him for free
But I know money gon' always speak
Want a feature, gotta charge a fee
Fuck a feature, they don’t talk to me
Rappers never get along with me
I keep it real and they frauds to me
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I know these niggas fake fuck with me
No, I don’t fuck with this industry
All of my real niggas in the streets
And all of them niggas depend on me
Only reason why I’m in this deep
Headlines like every week
Paparazzi and TMZ
Don’t want the truth, don’t question me
I just might expose everything
That’s why they scared of me
Tryna kill me with jealousy
But my crown is heavenly
Fuck niggas can’t get rid of me
Can’t blow up our embassy
Can’t disrupt our energy
Keep close eye on my enemies
'Cause they bitches into me
She tell me she feelin' me
Can’t get caught, they filmin' me
Shade Room, they’ll mention me
Same room with Jay and Bey
Did the same thing on NBC
I quit, twenty mil' ain’t shit to me
This shit here 'bout my dignity
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me (Yeah)
Know what?
I think y’all got love fucked up
You got love confused
I thought love was the feeling you felt when you wanted to be used
Use me, I use you, you and me how we used to do
It’s so unusual, I’m so unused with you
I felt like I couldn’t lose with you
I ain’t even care about how you used to do and how many dudes you used
Even if it wasn’t me, I was gon' hold you down no matter who you choose
The type of love I knew even when my crew told me I shouldn’t fool with you
I heard love was a gamble, I keep getting dealt a bad hand
Even though I call myself a player, damn, I can’t seem to win
Nigga, step away from the table in City of Sin
Too much fake love’ll make you hate love again
I say I love my kids, I say I love my friends
But then I say I love making ends, I say I love video games
I say I love Marilyn Manson and I don’t even know that man
So how can love be one word that means so many things?
How can love be the one thing that the world cries for, but destroys so many
dreams?
Man, I think I got love fucked up

No Love For Me (traduzione)

Yo, Mariah, siamo in questo studio, giusto?
E tu una leggenda, uno dei più grandi artisti a graziare il pianeta e tutto il resto
Ma devo sapere, come gestisci gli haters?
Ehm, ovviamente quando si ha a che fare con gli hater, l'unico modo per combattere è con amore,
tesoro
Hollywood Bangerz
Ma questi negri non hanno amore per me
Come cazzo negri vogliono amore da me?
Amore da parte mia, sì
(Sì)
Come cazzo negri vogliono amore da me?
Quando i negri non mi hanno mostrato amore
I negri non hanno mai fatto niente per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me
Ora i negri mi hanno sparato addosso
Non posso lasciare che un negro ne faccia uno su di me
(Ciao? Cazzo è questo?
Lascia che ti risponda, bruh)
Mi dice che vuole venire con me
Vuoi che venga a tenerle compagnia
Le ho detto: "Ragazza, ti divertirai con me"
Un'altra puttana mi dice che ha finito con me
Come tutti vogliono amore da me?
Nessuno ha mostrato amore per me
Non hai mai versato sangue per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me
Dico al Signore che spero che vegli su di me
Non posso andare per nessun negro che mi fuma
Non posso andare per nessun negro che mi fa rotolare
Penso che la polizia mi pattugli
Fumo quell'erba finché non vado a dormire
Non posso andare per nessun negro che mi trolla
Non posso avere una puttana che mi controlla
Mi ha detto che mi ha venduto la sua anima
Sto pensando che lei voglia solo il lusso
Mi ha detto che non vuole molto da me
Mi ha detto che vuole solo amore da me
Le ho detto che non può riceverne nessuno da me
Fanno scoppiare i miei negri tutti per le strade
Ecco perché sto fumando una tonnellata di erba
A tutti quei negri piacciono i figli per me
Voglio ucciderli ma vengono da me
Alcune persone cercano di rendermi difficile
Non sei un dio del rap per me
Cinquanta con lui, avrebbe potuto averlo gratis
Ma so che i soldi parleranno sempre
Vuoi una funzionalità, devi addebitare una commissione
Fanculo un film, non mi parlano
I rapper non vanno mai d'accordo con me
Lo tengo reale e loro mi truffano
Come cazzo negri vogliono amore da me?
Quando i negri non mi hanno mostrato amore
I negri non hanno mai fatto niente per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me
Ora i negri mi hanno sparato addosso
Non posso lasciare che un negro ne faccia uno su di me
(Ciao? Cazzo è questo?
Lascia che ti risponda, bruh)
Mi dice che vuole venire con me
Vuoi che venga a tenerle compagnia
Le ho detto: "Ragazza, ti divertirai con me"
Un'altra puttana mi dice che ha finito con me
Come tutti vogliono amore da me?
Nessuno ha mostrato amore per me
Non hai mai versato sangue per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me
Conosco che questi negri fingono di scopare con me
No, non mi fotto con questo settore
Tutti i miei veri negri per le strade
E tutti quei negri dipendono da me
L'unico motivo per cui sono così in profondità
Titoli come ogni settimana
Paparazzi e TMZ
Non voglio la verità, non interrogarmi
Potrei solo esporre tutto
Ecco perché hanno paura di me
Sto cercando di uccidermi con la gelosia
Ma la mia corona è celeste
I negri del cazzo non riescono a sbarazzarsi di me
Non possiamo far saltare in aria la nostra ambasciata
Non possiamo interrompere la nostra energia
Tieni d'occhio i miei nemici
Perché mi caga addosso
Mi dice che mi sente
Non posso essere beccato, mi stanno filmando
Shade Room, mi citeranno
Stessa stanza con Jay e Bey
Ha fatto la stessa cosa su NBC
Ho smesso, venti milioni non sono una merda per me
Questa merda qui riguarda la mia dignità
Come cazzo negri vogliono amore da me?
Quando i negri non mi hanno mostrato amore
I negri non hanno mai fatto niente per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me
Ora i negri mi hanno sparato addosso
Non posso lasciare che un negro ne faccia uno su di me
(Ciao? Cazzo è questo?
Lascia che ti risponda, bruh)
Mi dice che vuole venire con me
Vuoi che venga a tenerle compagnia
Le ho detto: "Ragazza, ti divertirai con me"
Un'altra puttana mi dice che ha finito con me
Come tutti vogliono amore da me?
Nessuno ha mostrato amore per me
Non hai mai versato sangue per me
Mantienilo reale, non fingere di scopare con me (Sì)
Sai cosa?
Penso che l'amore sia incasinato
Hai confuso l'amore
Credevo che l'amore fosse la sensazione che provavi quando volevi essere usato
Usa me, io uso te, te e me come facevamo
È così insolito, sono così non abituato a te
Mi sentivo come se non potessi perdere con te
Non mi interessa nemmeno come facevi e quanti tizi usavi
Anche se non fossi stato io, ti avrei tenuto fermo a prescindere da chi tu scelga
Il tipo di amore che conoscevo anche quando il mio equipaggio mi diceva che non dovevo scherzare con te
Ho sentito che l'amore era una scommessa, continuo a ricevere una cattiva mano
Anche se mi definisco un giocatore, accidenti, non riesco a vincere
Nigga, allontanati dal tavolo nella città del peccato
Troppo amore falso ti farà odiare di nuovo l'amore
Dico che amo i miei figli, dico che amo i miei amici
Ma poi dico che amo sbarcare il lunario, dico che amo i videogiochi
Dico che amo Marilyn Manson e non conosco nemmeno quell'uomo
Allora, come può amore essere una parola che significa così tante cose?
Come può l'amore essere l'unica cosa per cui il mondo piange, ma ne distrugge così tanti
sogni?
Amico, penso di aver incasinato l'amore