Traduzione del testo della canzone Remembering - Nick Mulvey

Remembering (originale)

Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
I recall my father
The one who I came after
Who shepherded my laughter
And washed me in the bath tub
Oh when I was a boy
He was devoted to my joy
When I was a boy
He was another young dad in corduroys
Now home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Sent to me, or lent to me
Oh somebody say meant to be
Oh I believe in an energy
It’s looking through my eyes you see
And listening through my ears
Oh what does it hear?
Only itself does it hear
In everything and everywhere.
Now, yes I am an energy
That’s feeling through my touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And in this we’re the same
After all our different names
In this we’re the same
One and one and one and again!
Yes, you are an energy
That’s feeling through your touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And this is how it is
This is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
Home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering

(traduzione)

Baboon aiuta la mia famiglia
E tienici nella tua armonia
Oh ascoltami con questa melodia
Chiedo il tuo aiuto, vedi
Nel mantenerci in vita
Crescere con le piante di notte
Aiutaci a sopravvivere
Sapere chi siamo dentro
Ricordo mio padre
Quello che ho inseguito
Chi ha guidato la mia risata
E mi hai lavato nella vasca da bagno
Oh quando ero un ragazzo
Era devoto alla mia gioia
Quando ero un ragazzo
Era un altro giovane papà in velluto a coste
Ora di nuovo a casa, di nuovo amico mio
Sono felice che tu sia di nuovo in via di guarigione
Ricordando il tuo re interiore
Il re che abbiamo di nuovo dentro
Oh, ecco com'è
Ed è così che è sempre stato adesso
Sia che lo dimentichiamo
O se conserviamo
Ricordando
Inviato a me o prestato a me
Oh qualcuno dice destinato a essere
Oh, credo in un'energia
Lo vedi attraverso i miei occhi
E ascoltando attraverso le mie orecchie
Oh cosa sente?
Solo se stesso sente
In tutto e ovunque.
Ora, sì, sono un'energia
Questa è la sensazione attraverso il mio tocco che vedi
Dicendo: «niente è troppo per me
Io sono infinitamente tale vedi»
E in questo siamo gli stessi
Dopo tutti i nostri nomi diversi
In questo siamo gli stessi
Uno e uno e uno e ancora!
Sì, sei un'energia
Questa è la sensazione attraverso il tuo tocco che vedi
Dicendo: «niente è troppo per me
Io sono infinitamente tale vedi»
Ed è così
Ecco come è sempre stato adesso
Sia che lo dimentichiamo
O se conserviamo
Ricordando
Baboon aiuta la mia famiglia
E tienici nella tua armonia
Oh ascoltami con questa melodia
Chiedo il tuo aiuto, vedi
Nel mantenerci in vita
Crescere con le piante di notte
Aiutaci a sopravvivere
Sapere chi siamo dentro
Di nuovo a casa di nuovo il mio amico
Sono felice che tu sia di nuovo in via di guarigione
Ricordando il tuo re interiore
Il re che abbiamo di nuovo dentro
Oh, ecco com'è
Ed è così che è sempre stato adesso
Sia che lo dimentichiamo
O se conserviamo
Ricordando