Traduzione del testo della canzone Venus - Nick Mulvey

Venus (originale)

I went down to the river yesterday
To see just what she’d say
Said you best believe
That the better reprieve is always on its way
Find an anchor made a stone
Follow me to the sea
Said you best believe that the better reprieve
Is where its meant to be
Venus comes to share and
She’s standing there
She platts her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
But some days I’m afraid by the lunacy
Lit by the moon in me
Why must I always be drawn
To the brightest shadows I can see?
Find an anchor made a stone
Come follow me to the bay
Said you best believe that the better reprieve
Is always on its way
And I see
Venus comes to share
And she’s standing there
She plats her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever do is learn the laws of the trellis
To better understand the rose
Isn’t that right now?
Isn’t that right now?
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever is learn the laws of the trellis
To better understand the rose…
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap

(traduzione)

Ieri sono sceso al fiume
Per vedere cosa direbbe
Ha detto che è meglio crederci
Che la migliore tregua è sempre in arrivo
Trova un'ancora fatta di una pietra
Seguimi al mare
Ha detto che è meglio credere che migliore sarà la tregua
È dove dovrebbe essere
Venere viene per condividere e
Lei è lì
Si intreccia i capelli con fili d'oro
Due fili d'oro
E io sono su una sedia
Con un badge nell'aria
Tenere fuori il freddo
Tenere fuori il freddo
Ma alcuni giorni ho paura della follia
Illuminato dalla luna in me
Perché devo essere sempre disegnato
Alle ombre più luminose che riesco a vedere?
Trova un'ancora fatta di una pietra
Vieni a seguirmi alla baia
Ha detto che è meglio credere che migliore sarà la tregua
È sempre in arrivo
E vedo
Venere viene per condividere
E lei è lì
Si pettina i capelli con fili d'oro
Due fili d'oro
E io sono su una sedia
Con un badge nell'aria
Tenere fuori il freddo
Tenere fuori il freddo
Cantando il mio amante, per favore
Tutto questo pensiero non vede mai
Le cose che la mente non può sapere
E tutto ciò che facciamo è imparare le leggi del traliccio
Per comprendere meglio la rosa
Non è adesso?
Non è adesso?
Cantando il mio amante, per favore
Tutto questo pensiero non vede mai
Le cose che la mente non può sapere
E tutto ciò che sempre è imparare le leggi del traliccio
Per comprendere meglio la rosa...
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti
Alla chiamata del mattino è il salto degli innamorati caduti